COMUTATE in English translation

• switched
• toggled
• commuted

Examples of using Comutate in Romanian and their translations into English

În 2011, 23 de pedepse cu moartea pentru foștii funcționari Derg au fost comutate la încarcerare pe viață.
In 2011, 23 death sentences for former Derg officials were commuted to life imprisonment.

diverse moduri zi-noapte pot fi comutate de meniul OSD Suport D-WDR;
various day-night modes can be switched by OSD menu Support D-WDR;

Substituția serviciilor bazate pe rețelele comutate tradiționale cu servicii de telefonie mobilă și în bandă largă(de
The substitution of services over traditional switched networks by mobile and broadband services(e.g. Voice over broadband calls)

oprire grupuri de prize selectate pentru a scuti deplasarea tehnicienilor în locaţii îndepărtate(pentru UPS-uri cu grupuri de prize comutate).
reboot or shut down select outlet groups to save dispatching technicians to remote locations(for UPSs with switched outlet groups).

iar sursele pot fi inca comutate din panoul frontal
sources can still be switched from the front panel

cum ar fi luminile comutate chiar și în timpul zilei.
driving an electric scooter, such as the- even during the day- switched lights.

Toate farurile de fază lungă trebuie să lumineze când sunt comutate de la faza scurtă la faza lungă.
When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

6 culori comutate pe rând.
6 colors switch by turn.

Acum vom realiza o campanie de alegeri în care lucrurile vor fi din nou comutate la Bruxelles.
Now we shall be conducting an election campaign where things are being shifted to Brussels again.

Din 9 iulie 1997 privind o reglementare tehnică comună pentru echipamentele terminale destinate conectării la reţele publice de date cu circuite comutate şi la circuite închiriate ONP folosind o interfaţă de tipul conform cu Recomandarea X.21 a CCITT(text cu relevanţă pentru SEE).
COMMISSION DECISION of 9 July 1997 on a common technical regulation for terminal equipment to be connected to public circuit switched data networks and ONP leased circuits using a CCITT Recommendation X.21 type interface(Text with EEA relevance)(97/544/EC).

iar majoritatea setărilor pot fi comutate și pornite prin deplasarea unui cursor simplu.
click of a button, and most settings can be toggled on and off by moving a simple slider.

Folosind Asa-numitele"CAR-Celule comutate T", o echipa folosit Prima data Conceptul nou in ACEST pancreatica si impartasite Cancerul cauzei recunoașterea de cancer obiectivelor
Using the so-called"switched CAR-T cells", the team first used this new concept in pancreatic cancer and shared the recognition of cancer targets and the subsequent destruction

Întrucât există diferenţe tehnice între reţelele telefonice publice comutate(RTPC) şi întrucât cele mai semnificative dintre acestea sunt descrise în notele consultative publicate în Ghidul Institutului European de Standarde în Telecomunicaţii(IEST), EG 201 121;
Whereas technical differences in public switched telephone networks(PSTNs) exist, and whereas the most significant of these are described in Advisory Notes published in the European Telecommunications Standards Institute(ETSI) Guide EG 201 121;

Prezenta decizie se aplică echipamentelor terminale de date destinate conectării la reţele de date publice cu circuite comutate şi la circuite închiriate ONP folosind o interfaţă de tipul conform cu Recomandarea X.21 a CCITT
This Decision shall apply to data terminal equipment intended to be connected to public circuit switched data networks and ONP leased circuits using a CCITT Recommendation X.21 interface

exclusive cu privire la conectarea echipamentelor pentru staţiile de sol pentru comunicaţii prin satelit necesită recunoaşterea dreptului de a conecta acest echipament la reţele comutate administrate de organizaţiile de telecomunicaţii,
exclusive rights relating to the connection of satellite earth station equipment makes it necessary to recognize the right to connect this equipment to the switched networks operated by the telecommunications organizations

Air 8, W51, comutați la Tac 2 canal 41.
Air 8, W51, switch to Tac 2 channel 41.

Puteți comuta între ele cu un cuplu de clicuri.
You can switch between them with a couple of clicks.

Comutată în detenţie pe viaţă.
Commuted to life.

Comutați la formatul„text pe imagini”. Explorați-vă creativitatea.
Switch to the“text on pictures” format. Explore your creativity.

Preşedintele comutat Rudolf Abel teză.
The president commuted Rudolf Abel sentence.