CONDAMNĂ FERM in English translation

• strongly condemns
• firmly condemns

Examples of using Condamnă ferm in Romanian and their translations into English

Condamnăm ferm procesul de asimilare a minorităţii musulmane care trăieşte în Republica Bulgaria,
We firmly condemn the assimilation process against the Muslim minority living in the Republic of Bulgaria,

Condamnăm ferm actele violente care au avut loc pe străzile Tiranei în timpul demonstraţiilor de la 21 ianuarie.
We strongly condemn the violence which took place in the streets of Tirana during the demonstrations on 21 January.

Condamnăm ferm escaladarea violențelor
We strongly condemn the escalation of violence

şi liderii UE au„condamnat ferm” decizia lui Medvedev,
EU leaders also"strongly condemned" Medvedev's decision.

Și la creditul său, S.U.A. Au condamnat ferm bombardarea japonez de orașe chineze în 1937.
And to its credit, the u.S. Had strongly condemned Japanese bombing of chinese cities in 1937.

Beck spune ca aceasta â € Formata œbipolar € din mass-media ar trebui să fie condamnat ferm și un nou treilea punct de vedere ar trebui să fie prezentat.
Beck says this “bipolar format†of the media should be strongly condemned and a new third view point should be showcased.

Suntem mulțumiți că Parlamentul European a condamnat ferm incidentele violente care au avut loc în tabăra Gdaim Izyk din Sahara Occidentală la data de 8 noiembrie
We are pleased that Parliament has strongly condemned the violent incidents that took place in the Gdaim Izyk camp in Western Sahara on 8 November,

iar UE a condamnat ferm persecuţiile şi şi-a mobilizat Înaltul Reprezentant pentru afaceri externe
the EU has strongly condemned the persecutions and mobilised its High Representative for Foreign Affairs

dl Ramón Luis Valcárcel a condamnat ferm escaladarea violenței
CoR President Ramón Luis Valcárcel has strongly condemned the escalation of violence

Autoritatea de reglementare letonă a restricționat retransmiterea canalului de televiziune Rossiya RTR pe teritoriul Letoniei pe o perioadă de trei luni, condamnând ferm acțiunile Rusiei în Ucraina
The Latvian regulator restricted the rebroadcasting of the television channel Rossiya RTR on the territory of Latvia for a period of three months after strongly condemning Russian actions in Ukraine and claiming that Rossiya RTR,

Recunoaştem faptul că Partidul Societăţii Democratice este un instrument esenţial în dezvoltarea democraţiei în Turcia şi, din acest motiv, condamnăm ferm operaţiunile poliţieneşti pe care primul ministru Erdoğan le-a ordonat împotriva voastră şi care au dus la arestarea celor trei vicepreşedinţi ai partidului,
We acknowledge that the DTP is an essential tool for fostering democracy in Turkey, and for this reason we firmly condemn the police operations that Prime Minister Erdoğan has ordered against you, imprisoning all three vice presidents of the DTP together

anticipând penuria de alimente din cursul acestui an ca urmare a evenimentelor politice actuale din Madagascar, dar condamnăm ferm lovitura de stat
anticipating the food shortages that will result later this year from the current political events in Madagascar, but we strongly condemn the coup d'état

Condamnă ferm interferența în activitatea Curții Supreme
Condemns the interference with the work of the Supreme Court

Întrucât, de multe ori, autoritățile publice și alte instituții nu condamnă ferm un astfel de comportament;
Whereas strong condemnation of such behaviour by public authorities and other institutions is often missing;

Bulgaria, împreună cu toate ţările UE, condamnă ferm violenţa şi cere ferm încetarea imediată a focului", a declarat ministrul luni.
Bulgaria, along with all EU countries, strongly condemns the violence and calls firmly for an immediate cessation," the minister said on Monday.

UE condamnă ferm actele de violență la adresa populației din regiunile din nordul Mali
It strongly condemns the atrocities committed against the population in the northern regions of Mali

Uniunea Europeană condamnă ferm execuţia lui Molla Gol Hassan, cetăţean afgan condamnat în urma acuzării de a fi comis o infracţiune la vârsta de 17 ani.
The European Union strongly condemns the execution of Molla Gol Hassan, an Afghan citizen sentenced for a crime he is accused of committing when he was 17 years old.

Condamnă ferm decizia Contraloría(Curtea de Conturi) din Venezuela de a interzice liderului opoziției, Henrique Capriles, să dețină funcții politice pentru o perioadă de 15 ani;
Strongly condemns the Venezuelan national contraloría's decision to ban the opposition leader Henrique Capriles from holding political office for 15 years;

Condamnă ferm atacurile asupra infrastructurii
Strongly condemns attacks on the civilian infrastructure

Condamnă ferm răpirea recentă
Strongly condemns the recent abduction