CONSTRÂNȘI in English translation

• constrained
• forced
• bound
• coerced
• compelled

Examples of using Constrânși in Romanian and their translations into English

fiind constrânși de prevederi legale
being constrained by legal provisions

sunt adesea constrânși să accepte locuri de muncă pe termen scurt
are often forced to take short-term jobs or low paid internships,

care fuseseră constrânși la începutul secolului al XIV-lea de regimul lui Filip cel Frumos,
who were constrained at the beginning of the fourteenth century by the regime of Philip the Fair,

Nu vom accepta să fim constrânși de niciun adversar potențial în ceea ce privește libertatea de mișcare a forțelor aliate pe dimensiunile terestră,
We will not accept to be constrained by any potential adversary as regards the freedom of movement of Allied forces by land,

bărbați care părăsesc sau sunt constrânși să-și părăsească locuințele din diferite motive,
men who leave or who are forced to leave their homes for various reasons,

Vă asigurăm că aceștia sunt constrânși prin obligații contractuale de a procesa informațiile pe care le împărtășim cu ei în conformitate cu instrucțiunile noastre,
We ensure that they are bound by contractually binding obligations to process information we share with them in accordance with our instructions,

Dacă sunteți constrânși în metri pătrați
If you are constrained in square meters,

Întrucât numărul total de venezueleni constrânși să migreze va fi depășit 5 milioane până la sfârșitul anului 2019, reprezentând astfel a
Whereas the total number of Venezuelans forced to migrate will have surpassed 5 million by the end of 2019,

deputații au fost mituți și constrânși de soldații ruși,
because its deputies were bribed and coerced by the Russian soldiers,

Într‑o astfel de situație, copiii ar fi probabil constrânși să își continue studiile în străinătate,
The children might, in those circumstances, be compelled to continue their education abroad,

copiii încredințați soțiilor nu ar fi în realitate constrânși să părăsească teritoriul Uniunii pentru a putea trăi împreună.
those spouses will not, in reality, be forced to leave the territory of the Union in order to live together.

a căutat soluții de undă cu o ecuație tridimensională a undelor care descrie electronii care erau constrânși să se deplaseze în jurul nucleului unui atom de tip hidrogen,
sought wave solutions of a three-dimensional wave equation describing electrons that were constrained to move about the nucleus of a hydrogen-like atom, by being trapped

suntem constrânși să ne gândim la el ca pe o persoană îngâmfată,
we are compelled to think of him as a conceited, boastful,

într-o stare de vulnerabilitate deosebită, fiind constrânși să rămână mai multe zile într-un aeroport, ar fi privați de această protecţie.
passengers who find themselves in a particularly vulnerable state in that they are forced to remain at an airport for several days would be denied that protection.

Amintiți-vă că nu trebuie să străini și nu vă simțiți jenat dacă rămâneți constrânși de ceva timp, mai ales
Remember that you do not have to strangers and do not feel embarrassed if you remain restrained for some time,

Asta înseamnă că trăim realitatea constrânși de biologia noastră, Asta se bate cap în cap cu noțiunea elementară cum
What this means is that our experience of reality is constrained by our biology, and that goes against the common sense notion that our eyes

minorii nu ar trebui constrânși să pornească în călătorii periculoase către UE cu scopul de a căuta protecție internațională.
minors should not be forced to embark on dangerous journeys to the EU to seek international protection.

Printr-un tratat încheiat cu papa Grigore al VII-lea în 1080, ei au fost constrânși să respecte teritoriul papal.
ravage the Papal Abruzzo, but after a 1080 treaty with Pope Gregory VII they were obligated to respect papal territory.

de a obține libertatea deplină, pentru a nu fi constrânși de nimeni și de nimic, pentru a desface orice unitate duhovnicească cu toate celelalte Biserici și își vor declara
when they are not constrained by anyone and when they tear up all spiritual unity with all other Churches

fără a fi constrânși să renunțe la viața de familie.
without being constrained to give up on the family life.