CONTEAZĂ CÂT in English translation

• matter how
• mind how
• counts as

Examples of using Contează cât in Romanian and their translations into English

Nu contează cât mănânci, eşti blestemat să rămâi un pitic.
No matter how much you eat, you are doomed to be a dwarf.

Contează cât bei, nu-i aşa?
Matter of how much, huh?

Ce contează cât va dura?
Who cares how long it takes?

Nu contează cât îmi ia, o voi face.
No matter how long it takes, I shall do this.

Nu contează cât o să mă coste.
No matter how long it takes. But I will find you.

Ce contează cât de mare este?
What difference does it make how large it is?

Nu contează cât îmi va lua,
No matter how long it takes, Edna,

Cineva moare, contează cât de mult este nevoie să învieți.
Someone dies, it matters how long it takes to resurrect.

Nu contează cât va dura până când vei obține acest tatuaj minunat.
No matter how long it would take for you to get this lovely tattoo.

Și contează cât de mult ne ocupăm de ea.
And it does matter how much we handle it..

Nu contează cât pretinzi a fi altcineva.
No matter how much you pretend to be someone else.

Ce contează cât a durat?
What's the difference how long it takes?

Nu contează cât costă.
Never mind how much it cost.

Nu contează cât încerci, nu poţi intra în inima mea.
No matter how much you try, you can't dwell in my heart.

Contează cât de mare e cazul?
Does it matter how big the case is?

Nu contează cât de frumoase sunt cuvintele, dacă te joci cu focul.
No matter how how beautiful the words are its still like playing with fire.

Nu contează cât îmi va lua asta.
No matter how long it took.

Nu contează cât lipsesc, nu vă gândiţi
No matter how long I'm gone,

Ce contează cât de mult câştig eu?
What does it matter how much I make?

Ce contează cât de multe interviuri facem?
What does it matter how many interviews we do?.