CONTROLUL FRONTIERELOR in English translation

• border control
• border controls

Examples of using Controlul frontierelor in Romanian and their translations into English

4 vama; 5 controlul frontierelor; 6 aplicarea legislației
5 border controls; 6 law enforcement;

inclusiv controlul frontierelor.
including border control.

Sprijini și consolida capacitățile naționale în ceea ce privește controlul frontierelor și politica în domeniul vizelor,
Support and reinforce the national capabilities in the area of border control and visa policy

a preluat controlul frontierelor între Kurdistan și țările vecine,
by taking over the control of the borders between Kurdistan and the neighbouring countries,

de acordare a unui sprijin politic și economic pentru controlul frontierelor, la nivel teritorial și mondial,
economic support for the regional and international control of borders in order to tackle aspects such as corruption

aplicarea justiției și a legii, controlul frontierelor etc.
law enforcement, border control, etc.

făceau ca controlul frontierelor să fie o chestiune sensibilă.[ 127].
made the control of the borders a sensitive issue.[127].

Reamintește că statele membre dispun de alte instrumente pe lângă controlul frontierelor interne, inclusiv, conform recomandărilor Comisiei, de controale polițienești specifice, cu condiția ca obiectivul acestora să nu fie controlul frontierelor, să aibă la bază informații generale ale poliției sau experiența acesteia cu privire la posibile
Recalls that Member States have tools available to them other than internal border control, including- as recommended by the Commission- targeted police controls provided that such controls do not have border control as an objective, are based on general police information

Solicită şi controlul frontierei.
The border control calls up too.

Alo? Domnule, sunt comandantul de la controlul frontierei.
Sir, Comissioner of border control here.

Aceasta este o listă a proiectelor concrete din domeniul controlului frontierelor, al tranzitului, al patrimoniului cultural
This is a list of concrete projects in the areas of border control, transport, transit,

Controlul frontierei(verificări și supraveghere)
Border control(checks and surveillance)

garantării libertății de mișcare, controlului frontierelor, migrației, azilului,
granting freedom of movement, border control, migration, asylum,

De asemenea, a elaborat propuneri4 pentru apărarea drepturilor fundamentale în cadrul controlului frontierelor și al politicii de returnare.
It has also made proposals4 to protect fundamental rights in connection with border control and return policy.

SETimes: Care credeţi că este soluţia la problema controlului frontierei cu Serbia din nordul Kosovo?
SETimes: What do you see as a solution to the problem of controlling the border with Serbia in Kosovo's north?

Aderarea la Spaţiul Schengen depinde însă de aplicarea cerinţelor tehnice specifice în domeniul controlului frontierelor, cooperării transfrontaliere a poliţiei
Accession to the Schengen area however depends on the implementation of specific technical requirements in the areas of border control, cross-border police co-operation

Efectuează, în colaborare cu alte autorităţi ale administraţiei publice, în modul stabilit de legislaţie, controlul frontierei şi autorizează trecerea frontierei de stat a Republicii Moldova de către persoane
Shall carry out border control and authorize crossing of the state border of the Republic of Moldova to persons

printre acestea numărându-se reforma judiciară, controlul frontierei, standardele de igienă a alimentelor
including judicial reform, border controls, food hygiene standards

transferul controlului frontierelor de la armată către ministerul de interne,
the transfer of border control from the army to the interior ministry;

protecţia drepturilor omului în cadrul controlului frontierelor.
protection of human rights during border controls.