CORTEXULUI in English translation

• cortex

Examples of using Cortexului in Romanian and their translations into English

Stau însă mult dedesubtul cortexului, al sistemului limbic unde simțim emoțiile,
But they lie way below the cortex, way below the limbic system where we feel our emotions,

Pe timpul operaţiei, vor fi stimulate anumite zone ale cortexului lui Michael, vizând zone care controlează simţuri ca auzul, mirosul, memoria.
Throughout the surgery portions of Michael's cerebral cortex will be stimulated triggering the areas that control senses like hearing, smell, memory.

Un strat special al cortexului, care este situat în cuticula fiecărui păr,
A special layer of the cortex, which is located in the cuticle of each hair,

Ace de muguri de pe lângă roadele speciale ale cortexului- tampoane cu frunze,
By shoots needles attached to special outgrowths of the cortex- leaf pads,

În plus, leziunile cerebrale locale pot fi cauzate de diferite boli somatice în care există un efect dăunător asupra cortexului(meningită, encefalită,
In addition, local brain damage can be caused by various somatic diseases in which there is a detrimental effect on the cortex(meningitis, encephalitis,

Dar oamenii de stiinta au vrut să confirme asocierea dintre comportamentele cortexului şi teama la şoarecii conştienti.
But the scientists wanted to confirm the association between the cortex and fear behaviours in conscious mice.

face incizia a cortexului spre partea de sus a ramurilor.
it makes the incision of the cortex toward the top of the branches.

RMN funcțional se bazează pe creșterea fluxului sangvin în creier ca răspuns la creșterea activității neuronale a cortexului sub acțiunea stimulului corespunzător.
Functional MRI is based on increased blood flow in the brain in response to an increase in neuronal activity of the cortex under the action of the corresponding stimulus.

lăsaţi doar cu o mică parte a cortexului.
left with only a vestigial part of the cerebral cortex.

impulsuri sinaptice Încrucişate şi semne de traumă recentă, cu cicatrice ale tesuturilor cortexului.
as well as signs of recent trauma with fresh fibrotic scarring throughout the cortex.

penetrandu-se în straturile profunde ale cortexului și reconstruindu-și legăturile disulfidice perturbate.
penetrating into the deep layers of the cortex and reconstructing disrupted disulfide bonds.

care rezultă din deplasarea cortexului și creșterea trunchiului,
arising from the displacement of the cortex and the growth of the trunk,

la trapez și mușchii cortexului, picioarelor și, de asemenea, mușchii ulnari.
to the trapezium and muscles of the cortex, legs, and also the ulnar muscles.

în materia cenuşie a cortexului.
reaching the gray matter of the cortex.

Un atac afecteaza de obicei doar o parte a cortexului, lasand pacientul chior.
A stroke normally affects only one side of the cortex, leaving the patient blind in one eye.

În cazul vaniliei, se observă că bebelusul a reactionat la nivelul cortexului la acest miros.
With vanilla, it indicates that the baby reacted in the cortex to this smell.

bazele biologice ale distresului din dezastre sunt legăturile cortexului cu formațiile temporale limbice și ale hipotalamusului.
biological basis of distress from disasters are links of the cortex with limbic and temporal bands of the hypothalamus.

Doar ca ei le pun de obicei în sold, dar asta pare sa fie la baza cortexului.
It's just they're, um… they're usually in the hip, and this one seems to be at the base of your cortex.

Au arătat relații normale între cortex și centrele subcorticale și schimbarea lor în cazurile de suprasolicitare și epuizare a elementelor celulare ale cortexului.
Showed normal interrelations of the cortex and subcortical centers and their change in cases of overstrain and depletion of the cellular elements of the cortex.

iar în ultimul caz- leziuni chistice simetrice și glioza cortexului, ganglionilor bazali
in one case- symmetrical cystic lesions and gliosis in cortex, basal ganglia