CUANTUMULUI in English translation

• amount
• quantum

Examples of using Cuantumului in Romanian and their translations into English

S-a constatat, în ultimii ani, o creștere semnificativă a cuantumului ajutoarelor de stat acordate de statele membre.
This has seen a significant increase in the amount of state aid offered by Member States in recent years.

Prin primirea marfii Cumparatorul si-a dat acordul fara obiectii asupra cuantumului pretului si conditiilor de plata.
The buyer has received the goods without objection on the amount agreed price and payment terms.

Procedura care urmează să fie aplicată de instituţiile germane pentru determinarea cuantumului rambursărilor şi repartizarea cuantumurilor ce trebuie plătite este definită în anexa II.
The procedure to be followed by the German institutions for determining the amounts to be refunded and apportioning the amounts to be paid is laid down in Annex II.

Consecința acestei anulări asupra calculului cuantumului amenzii aplicate BASF va fi analizată în continuare la punctele 212-223.
The impact of that annulment on the calculation of the amount of the fine imposed on BASF will be examined at paragraphs 212 to 223 below.

În plus, în vederea stabilirii cuantumului amenzii, Comisia trebuie să vegheze la caracterul descurajator al acțiunii sale.
In addition, when determining the amount of the fine the Commission must ensure that its action is deterrent.

(b) orice rectificare care se aduce cuantumului de restituire, în cazul în care acesta este stabilit în avans.
(b) any adjustments to be made to the rate of refund, where it is so fixed in advance.

Suma avansului se calculează pe baza cuantumului aplicabil în cazul oricărei utilizări
The amount of the advance shall be calculated on the basis of the rate applicable for any use

Cerința publicării cuantumului oricărei remunerații variabile primite de angajații din vânzări ai întreprinderilor de asigurare și ai intermediarilor de asigurări;
A requirement to disclose the amount of any variable remuneration received by the sales employees of insurance undertakings and intermediaries;

(3) În cazul modificării cuantumului ajutorului, exprimat în euro,
If an aid rate in euro is altered,

Reducerea cuantumului taxei către stat
For the decrease of the amount of the state fee

Limitele cuantumului amenzilor pentru persoanele juridice sunt similare cu cele aprobate de Consiliu în Decizia-cadru 2005/667/JAI privind poluarea cauzată de nave.
The range of amounts for fines for legal persons is similar to the one agreed on by the Council in the Framework Decision 2005/667/JHA on ship-source pollution.

Acordarea de fonduri fermierilor doar pe baza cuantumului terenurilor pe care le dețin nu poate fi justificată.
Giving money to farmers simply on the basis of the amount of land they own cannot be justified.

Contribuție plătită în cadrul programului INTI- Stabilirea cuantumului care trebuie plătit beneficiarului- Erori de apreciere.
Aid granted under the INTI programme- Determination of the amount to be paid to the beneficiary- Errors of assessment.

Din Regulamentul(CE) nr. 1051/2001 stabileşte creşterea cuantumului ajutorului când sunt îndeplinite anumite condiţii şi până la anumite limite maxime.
(4) Article 8 of Regulation(EC) No 1051/2001 provides for the amount of the aid to be increased where certain conditions are fulfilled and up to certain maximum limits.

(2) Pentru calcularea cuantumului ajutorului prevăzut la alin.(1), gruparea de producători
For the purposes of calculating the aid payable pursuant to paragraph 1,

Prin urmare, lucrătorii migranți nu trebuie să suporte o diminuare a cuantumului prestațiilor lor de securitate socială ca urmare a faptului că și‑au exercitat dreptul de liberă circulație.
Accordingly, migrant workers must not suffer a reduction in the amount of their social security benefits as a result of having availed themselves of their right of free movement.

(3) La stabilirea cuantumului amenzii, se ţine seama de natura şi de gravitatea încălcării.
In setting the amount of a fine, regard shall be had to the nature and gravity of the infringement.

Creşterea cuantumului ajutoarelor sociale pentru familiile cu mai mulţi copii şi lipsite de mijloace de subzistenţă.
Increasing the welfare allowances for families with many members and without any living support.

Unii concurenţi electorali încurajează natalitatea prin promisiunea majorării cuantumului îndemnizaţiei unice la naştere(PD şi PLDM).
Some electoral competitors encourage childbirth by promising to increase the amount of single birth allowance(PDM and PLDM).

(ii) a dat un ordin de virament al cuantumului plăţii, în formă corectă, unei instituţii bancare;
(ii) duly gave an order to a banking establishment to transfer the amount of the payment; or.