DACA PLEC in English translation

• if i leave
• if i go

Examples of using Daca plec in Romanian and their translations into English

Daca plec, Te iau cu mine.
If I'm going, I'm gonna take you with me.

Daca plec pot sa-l iau pe Mead, cu mine?
If I'm going to be I bring Mead?

Daca plec acum, vor castiga.
If I quit now, they win.

Daca plec acum de aici,
If I walk out of here now,

Daca plec si te las in pace,
If I go away and leave you in peace,

Tata a spus ca daca plec sa ramân plecat..
It was dad who said if I was gonna go, I should stay gone..

Si daca plec in seara asta?
And if leave tonight?

Asculta, daca plec, vei suferi mai mult decit mine.
Listen, if I go away. It's going to hurt you more than me.

Nu-ti pasa daca plec sau nu.
Don't care whether I go or not.

Daca plec, va iau pe toti cu mine.
If I go out, I'm taking you all with me.

Daca plec, vei avea dificultati sati i-ei de baut.
If I go away, you will find it difficult to pay for your booze.

Nu m-am hotarat inca daca plec sau nu.
Haven't decided if I'm gonna leave yet.

Ce se întâmpla daca plec?
What is it to you if I leave?

Nu stiu daca vin sau daca plec.
I don't know if I'm coming or if I'm going.

Stiam, ca nu-I voi mai vedea pe David, daca plec.
I knew I would never see David again if I went away.

Pentru ca daca plec, nu ma voi intoarce niciodata.
Because if I go, I am never, ever coming back.

Credeam ca daca plec, ca voi inceta sa ma gandesc la tine.
I thought that if I went away, that I would stop thinking about you.

Daca plec acum, inainte de a se aglomera,
If I leave now, ahead of rush hour,

Daca plec acum cu tine as fi langa tine,
If I leave with you now I would be by your side,

Daca plec din serverul din casa,
If I leave the house server,