DECLANSAREA in English translation

• triggering
• onset
• tripping
• starting

Examples of using Declansarea in Romanian and their translations into English

In multe cazuri, pacientii traiesc doar 4-8 luni dupa declansarea cancerului pancreatic.
There are many cases where patients only live for 4-8 months after the onset of pancreatic cancer.

Daca va apropiati prea repede, sistemul va va atentiona despre o posibila coliziune prin declansarea unei alarme sonore si vizuale.
If you are approaching too quickly, the system warns you of a possible collision by triggering an audible and visual alarm.

unele boli care induce activitatea de gene responsabile pentru declansarea simptomelor obsesiv-compulsive.
some illness that induces the activity of genes responsible for triggering the symptoms of obsessive-compulsive disorder.

Curățare Context ar duce la o segfault în regulă thresholded pm_evcorr dacă nu a existat nici declansarea.
Context cleaning would result in a segfault in pm_evcorr's thresholded rule if there was no triggering.

45 de Rotiri Gratuite cu o multiplicare de 3 ori respectiv prin declansarea Bonusului Coin,
45 Free Spins with a 3x multiplier respectively by triggering the Coin Bonus,

care vor determina declansarea bolii parodontale.
that will determine the start of periodontal disease.

Articolul a fost promovat si avea drept scop declansarea angajamentului si facea trimitere catre o pagina de destinatie(articolul sau se afla pe site-ul web).
The article was promoted and aimed to trigger engagement and lead to a landing page visit(his article was located on the website).

Buletinul Insolventei: Inregistrari privind declansarea si derularea procedurilor de insolventa,
Insolvency Bulletin: Records regarding trigerring and unrolling of insolvency procedures,

anuntand astfel declansarea unor noi naratiuni.
thus announce the inception of new narratives.

Activitatea necontencioasa desfasurata de notarul public cu competenta si impartialitate evita declansarea litigiilor si urmareste armonizarea intereselor partilor.
The non-contentious activity carried out, with competence and impartiality, by the civil-law notary, avoids the release of conflicts and aims to harmonize the interests of the parties.

el se convoaca de drept in 24 de ore de la declansarea agresiunii.
within 24 hours from the outbreak of the aggression.

a explicat ca declansarea crizei s-a datorat retragerii planificate a banilor disponibili pe piata.
my exploited father in law", he explained that the crash was triggered by the planned sudden shortage of call money in the NY money market.

Este important de stiut ca declansarea procedurii de contestare a rezultatelor inspectiei fiscale nu inlatura si nu suspenda prin ea insasi obligatia contribuabilului de a achita sumele stabilite suplimentar ori de a indeplini masurile dispuse de inspectori.
It is important to know that triggering the procedure for contesting the results of the tax inspection does not remove or suspend by itself the taxpayer's obligation to pay the additional amounts set or to carry out the measures ordered by the inspectors.

Astfel s-a decis declansarea masurilor pentru retragerea bancii din operatiuni de banca comerciala si regandirea ofertei bancii care sa duca la crearea de produse si servicii caracteristice unui ECA.
Thus it was decided to withdraw the bank from the onset of measures of commercial bank operations and bank offer rethinking that lead to the creation of products and services specific to ACE.

asa ca a stiut cum sa evite declansarea acesteia, dar el a lasat in urma un indiciu ca acolo unde a pus steagul reala.
Eternal Soldier would have been passed down to him, so he knew how to avoid triggering it, but he left behind a clue as to where he put the real flag.

inclusiv dupa declansarea unui proces in fata instantelor,
even after the initiation of a trial in front of a legal court,

O atitudine defensiva pana la declansarea atacului general,
Defensive attitude until the launch of the general attack,

care au decis declansarea unor cercetari pentru obtinerea in laborator si la scara industriala a apei cu continut cat mai scazut in deuteriu.
ICSI Institute from Romania, who decided some sepciffic researches for triggering in laboratory and at industrial scale, of the water with low deuterium content.

Tehnologia Datalogic SoftSpot pentru declansare inovatoare prin ecran touch.
Datalogic SoftSpot technology for innovative triggering through touch display.

Auditorul intern, din momentul declansării activităţilor premergătoare desfăşurării misiunilor de.
Internal Auditor, since the onset of pre-deployment missions activities.