DEDUC in English translation

• i deduce
• infer
• deduct
• i gather
• i conclude

Examples of using Deduc in Romanian and their translations into English

Şi într-o asemenea manieră încât deduc că aţi fost instruit la unul dintre colegiile Cambrige de genul"număraţi îngerii de pe o gămălie".
And in such a manner, I deduce you were trained at one of the"count the angels on a pinhead" Cambridge colleges.

Şi, dacă deduc corect, veţi petrece o seară cu mine în acest oraş minunat.
And if I deduce correctly, you will spend an evening in this great city with me.

Ei bine, m-ai învăţat ca atunci când văd o linie în Lumea Plată şi deduc un plan, în realitate văd o a treia dimensiune.
Well, you taught me that when I see a line in Flatland and infer a plane, in reality I see a third dimension.

Bine, detectivilor, deduc ca victima noastra a facut rost de niste bani de curand care au legatura cu faptul… ca nu are cap!
Well, detectives, I deduce that our victim's sudden influx of cash had something to do with the fact that… He has no head!

când văd un plan şi deduc un solid, chiar văd o a patra dimensiune necunoscută.
when I see a plane and infer a solid, I really see a fourth unrecognized dimension.

În practică, evaluatorii folosesc aproape întotdeauna costul de înlocuire și apoi deduc un factor pentru orice funcționalitate neutilă asociată vârstei proprietății subiectului.
In practice, appraisers almost always use replacement cost and then deduct a factor for any functional dis-utility associated with the age of the subject property.

scrisoare de la Arthur, scrisă duminică, şi din ea deduc că se simte bine.
written on Sunday, and from it I gather that he is bearing up wonderfully well.

Deduc din tonul tău iritat de la telefon că am avut dreptate în privinţa lui Carl Ward.
I deduce from the irritated tone of your phone conversation That I was right about Carl Ward.

Nu există amendamente, lucru din care deduc că acest regulament va fi adoptat cu o mare majoritate.
There are no amendments, from which I conclude that this Regulation will indeed be adopted by a large majority.

Deduc ca vechiul tau scalp dateaza din vremuri romane… pentru ca e aproape de doua ori atat de profund.
I deduce that your old skull dates back from Roman times…'cause that's nearly twice as deep.

Deci deduc că există cel puţin aceste două trăsături esenţiale ale unei inimi fără prihană.
So I conclude that there are at least these two essential marks of the upright heart.

(10) Organismele sau serviciile plătitoare primesc sumele recuperate şi le deduc din cheltuielile finanţate de Fondul European de Orientare
The aid recovered shall be paid to the paying agencies or departments and deducted by them from the expenditure financed by the European Agricultural Guidance

Dle Cercas, din cele afirmate de doamna comisar deduc că propunerea va fi trimisă înapoi Comisiei.
Mr Cercas, I deduced from the Commissioner's words that it will go back to the Commission.

Nick și Audrey deduc că Grace este criminala
Nick and Audrey deduce that Grace is the murderer;

Conform poziţiei ambilor membri ai Comisiei, şi în acest caz deduc faptul că Comisia gândeşte în mod similar,
Too, from the positions of both members of the Commission, I infer that the Commission is thinking along similar lines

Instituțiile deduc valorile pierderilor așteptate calculate în conformitate cu articolul 154 alineatele(2),(3)
Institutions shall subtract the expected loss amounts calculated in accordance with Article 154(2)(3)

Unii oameni deduc din acest text că Dumnezeu a dat Sabatul ca un memorial al Exodului din Egipt.
Some people suggest this means that God gave the Sabbath as a memorial of the Exodus from Egypt.

Dar totusi, geniul pur m-a facut sa deduc ca blocul asta de carbon e mai mult decat pare.
However, pure brilliance led me to deduce That there's more to this carbon block Than meets the eye.

Tânăra vorbeşte bine engleza, deduc că stă în Anglia de ceva timp, iar el nu a fost în Grecia.
The girl speaks English fairly well, inference that she has been in England some little time, and he has not been in Greece.

Iar broşa dvs este simbolul analizei matematice, deduc că l-aţi ales pentru înclinaţia către fizică şi matematică.
And your pin is the symbol for calculus integration, chosen for your fondness, I deduce, in physics and mathematics.