DEVANSATĂ in English translation

• brought forward
• moved up
• surpassed
• advanced
• outrun

Examples of using Devansată in Romanian and their translations into English

în luna octombrie lansarea a fost devansată pentru 9 martie 2007.
2007, but in October the release was moved forward to March 9, 2007.

Biroul autorizează schimbarea datei ședinței Secțiunii INT(care va fi devansată de la 14 la 12 iunie 2012) și ia notă de ședințele Președinției extinse pentru 2012.
The Bureau approved the change to the date of the INT section meeting(to be brought forward from 14 to 12 June 2012) and took note of the 2012 meetings of the enlarged presidency.

SIVECO este devansată la mai putin de 2% de liderul acestui clasament,
SIVECO is surpassed by less than 2% by the top leader,

care a fost devansată, ceea ce înseamnă că Uniunea cheltuie astăzi ceea ce ar fi trebuit să cheltuie mâine;
which has been brought forward, with the result that the Union is spending today what was intended to be spent tomorrow;

sub rezerva următoarei modificări: data ședinței Secțiunii NAT este devansată de la 14 la 12 martie 2012.
the date of the NAT section meeting was brought forward from 14 to 12 March 2012.

În plus, revizuirea intermediară devansată a celui de-al 10-lea FED va oferi o oportunitate bună pentru identificarea noilor nevoi
In addition, the advanced mid-term review of the 10th EDF will provide a good opportunity to identify new needs

dar fiind devansată de Universitatea Politehnica din București(621).
but being outrun by the Technical University of Bucharest(621).

Revizuirea intermediară devansată va oferi şi o ocazie în plus pentru a analiza din nou profilurile de sprijin bugetar în fiecare ţară ACP
The advanced medium-term review will also provide an additional opportunity to look again at budget support profiles in each ACP country

Conferința de două zile a fost prezentată ca fiind unul din cele mai importante evenimente postbelice din BiH, devansată doar de prima Conferință a Pactului de Stabilitate care a avut loc la Saraievo în urmă cu câțiva ani.
The two-day conference was heralded as one of the most important post-war events in BiH, second only to the first Stability Pact Conference that took place in Sarajevo several years ago.

prevăzut de înlocuire parţială, este oportun ca data la care ia sfârşit mandatul avocatului general care va fi numit pentru a ocupa pentru prima dată postul creat prin prezenta decizie să fie devansată pentru 6 octombrie 1985.
ensure the operation of the replacement system provided for, the date of expiry of the term of office of the Advocate-General appointed to occupy for the first time the post created by this Decision should be brought forward to 6 October 1985.

Din Tabelul 13 vedem că în cazul PCRM categoria primarilor, foşti antreprenori, se află pe locul patru fiind devansată de categoria profesorilor,
Table 13 reveals that former entrepreneurs elected mayors on behalf of PCRM rank the 4th place,

Am devansat nunta lui Jake cu Vanessa.
We have moved up Jake and Vanessa's wedding.

Au devansat nunta, si asta nu pentru ca.
They have moved up the wedding, and it's not because.

Pentru sectorul public acest termen este devansat cu doi ani.
This deadline has been brought forward by two years for the public sector.

Mi-ai devansat dosarul cu 4 saptamani?
Got my case moved up four weeks?

Trebuie să rasă și devansat polițiștii prea.
You gotta race and outrun the cops too.

Deci, procesul a fost devansat.
So the trial's been moved up.

Ceremonialul de inaugurare de pe Altaira sase… a fost devansat cu sapte zile solare.
Inauguration ceremonies Altair VI have been advanced seven solar days.

Din păcate, următorul contract a fost devansat la cererea clientului.
Regrettably, the next target date has been moved up at the client's request.

Întâlnirea s-a devansat.
My appointment got moved up.