DIFERIT ATUNCI CÂND in English translation

• different when
• differently when

Examples of using Diferit atunci când in Romanian and their translations into English

Este diferit atunci când cineva trage asupra ta, nu-i aşa?
It's different when someone's shooting at you, isn't it?

Este diferit atunci când eşti tu, nu?
It's different when it's you, huh?

Este diferit atunci când îl vezi se deplasează în jurul valorii de aşa.
It's different when you see it moving around like that.

Este diferit atunci când îl vezi.
It's different when you see it.

Nu că ai fi diferit atunci când eşti treaz.
Not that you're so different when you're sober.

De exemplu, imaginile de mai jos arată diferit atunci când sunt vizualizate pe un afișaj Retina,
For example, the images below look different when viewed on a Retina display,

Este singurul care se mișcă diferit atunci când este pentru a lua piesa adversarului, și el poate lua
It is also the only one that moves differently when it is to take the opponent's piece,

Este mult diferit atunci când sunt față-în-față cu unul care vrea să te omoare.
It's a lot different when you're face-to-face with one that wants to kill you.

Totuși, mecanismele psihologice acționează diferit atunci când pariem 10 Lei față de 1000 Lei.
However, the psychological mechanisms act differently when we bet RON 10 compared to RON 1000.

In Max Payne 3 arme acum arată diferit atunci când compara acest joc cu partea a doua.
In Max Payne 3 weapons now looks different when you compare this game with the second part.

Spunea că oamenii se comportă diferit atunci când ştiu că sunt singuri faţă de atunci când ştiu că altcineva e în apropiere. De exemplu, dacă eu mănânc spaghete, şi ştiu că sunt singur.
He said human beings act differently when they know they're alone than when they know somebody else is around.

sexul este foarte diferit atunci când suntem căsătoriți.
the sex is very different when you're married.

Y Rețineți că e este pronunțat diferit atunci când este situat înainte de -r sau -t.
Note that e is pronounced differently when it stands before-r or-t.

Totul este diferit atunci când poţi să vezi pentru că iei lucrurile de la sine.
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.

Descriere Educație Sunteți protejat împotriva unui tratament diferit atunci când, de exemplu, vă exercitați dreptul de acces la educație.
Description Education This protects you from being treated differently when, for example, accessing education.

efortul unui adult este diferit atunci când poartă un copil dormit.
the effort of one adult is different when carrying a sleeping child.

Spunea că oamenii se comportă diferit atunci când ştiu că sunt singuri faţă de atunci când ştiu că altcineva e în apropiere.
He said human beings act differently when they know they're alone than when they know somebody else is around.

Sunt atât de multe diete si planuri de alimentare de a alege și nu este diferit atunci când sunt luați fentermina.
There are so many diets and eating plans to choose from and it is no different when you are taking phentermine.

Sunteți protejat împotriva unui tratament diferit atunci când, de exemplu, încercați să accesați diferite sisteme de protecție socială în caz de boală,
This protects you from being treated differently when, for example, trying to access different social protection schemes

dar este diferit atunci când e fata ta copilul.
but it's different when it's your baby girl.