DIFUZAREA PROGRAMELOR in English translation

• broadcasting

Examples of using Difuzarea programelor in Romanian and their translations into English

Nu au fost oprite- de la începutul anului 2018 Aici, difuzarea programului și numai BestMarket Boutique TV.
I have not been turned off- since the beginning of 2018 Here, the broadcast of the program and only BestMarket Boutique TV.

În prezenta cauză, instanța de trimitere solicită Curții să se pronunțe cu privire la criteriile puse în aplicare pentru acordarea frecvențelor radio în scopul funcționării pe piața difuzării programelor de televiziune în mod analogic.
In the present case, the national court questions the Court on the criteria applied for the grant of radio frequencies for the purpose of operating on the analogue television broadcasting market.

În această privinţă, dl SEPI subliniază oportunitatea unei implicări a membrilor în difuzarea Programului pentru Europa în cadrul campaniei,
In this connection, Mr Sepi stressed that it would be helpful for members to be involved in distributing the Programme for Europe during the campaign

Ca parte a difuzării programelor de traducere de la MPEG-2 la format MPEG-4 c 11 Decembrie 2017 deținătorii de ani de la primirea hardware-ul în format MPEG-2 abonați(proiect“Tricolor Tv. centru”) să nu fie în măsură să activeze serviciul“singur”.
As part of the translation programs broadcasting from MPEG-2 to MPEG-4 format c 11 December 2017 year-holders of the receiving subscribers format hardware MPEG-2(project“Tricolor Tv. Centre”) not be able to activate the service“Single”.

promovarea energic așa-numita„casa inteligentă“, deși el nu uită de dezvoltare în domeniul difuzării programelor de televiziune.
although he does not forget about its development in the field of television broadcasting.

în pofida afirmațiilor nesusținute ale Comisiei privind specificitatea pieței difuzării programelor de televiziune în Regatul Unit(a se vedea punctul 121[din hotărârea atacată]),
notwithstanding the Commission's unsupported allegations as to the specificity of the television broadcasting market in the United Kingdom(see paragraph 121[of the judgment under appeal]),

să facă propuneri suplimentare pentru a o adapta la evoluţiile din domeniul difuzării programelor de televiziune;
make further proposals to adapt it to developments in the field of television broadcasting;

face propuneri suplimentare pentru a o adapta la evoluţiile din domeniul difuzării programelor de televiziune.
make further proposals to adapt it to developments in the field of television broadcasting.

majoră pentru societatea lor, legiuitorul Uniunii intenţiona să concilieze obiectivul privind libertatea de prestare a serviciilor în domeniul difuzării programelor de televiziune şi cel privind garantarea dreptului la informaţie în contextul diversităţii culturale a statelor membre.
the legislature of the EU sought to reconcile the objective of promoting the freedom to provide services in the field of television broadcasting and that of protecting the right to information within the context of the cultural diversity of the Member States.

trebuie să se ia în considerare şi evoluţiile din domeniul difuzării programelor de televiziune;
that they need to take account of developments in the field of television broadcasting;

Bahrain stație operator de televiziune a început difuzarea programelor lor în calitate HD.
Bahrain TV operator station began broadcasting their programs in HD quality.

în principal, difuzarea programelor CCTV.
mainly the dissemination of CCTV programs.

drepturile conexe privind difuzarea programelor prin satelit şi retransmisia prin cablu;
related rights applicable to broadcasting of programmes by satellite and cable retransmission;

Vizând difuzarea programelor furate, noua lege încurajează posturile de televiziune să concureze în mod echitabil.[AFP].
The new law encourages TV stations to compete fairly-- targeting the broadcast of stolen programmes.[AFP].

Producerea şi difuzarea programelor radio şi TV la tema prevenirii traficului de fiinţe umane(ianuarie- septembrie 2008).
Production and broadcasting of syndicated TV and radio programs on human trafficking prevention(January- September 2008).

TVoIP) nu înseamnă"difuzarea programelor de televiziune pe internet.
does not mean"television broadcasting over the Internet.

Potrivit deputatului, Toate acestea se datorează în mare măsură la reducerea și difuzarea programelor științifice și populare pe canalele de televiziune mari.
According to the deputy, All this is due largely to the downsizing and dissemination of scientific and popular programs on the large TV channels.

Hot Bird 13B satelit"poziţia 13 grade est a început difuzarea programelor unul din canalele de televiziune"prime", care poate fi atribuită rus.
The Hot Bird satellite 13B"position 13 degrees East began broadcasting one of the"raw" tv channels, that can be attributed to the Russian.

din nou, poate va accepta difuzarea programelor de televiziune în intervalul Ku.
it will be possible to receive TV broadcasting in Ku band.

este însărcinată cu producerea și difuzarea programelor radio și de televiziune.
changed to SRG SSR, is charged with the production and broadcast of radio and television programs.