DIRECTIVELE SPECIFICE in English translation

• specific directives

Examples of using Directivele specifice in Romanian and their translations into English

Aplicarea prezentei directive nu aduce atingere directivelor specifice care permit utilizarea aditivilor enumeraţi în anexă în alte scopuri decât cele de îndulcire.
This Directive shall apply without prejudice to specific directives permitting additives listed in the Annex to be used for purposes other than sweetening.

Directiva specifică în cauză este primul act legislativ propus de Comisie în domeniul contractelor de achiziţii publice pentru apărare.
The specific Directive is the first legislative act proposed by the Commission in the field of defence procurement.

prezenta directivă specifică în detaliu cum trebuie instalat scaunul conducătorului pentru a evita o ergonomie deficitară.
improve safety, this Directive specifies in detail how the driver's seat is to be fitted while avoiding poor ergonomics.

Aceasta este prima directivă specifică care respectă principiile noului cadru legislativ[2] pentru supravegherea pieţei
This directive is the first specific directive following the principles of the new legislative framework[2]

Aşteptăm ca Comisia Europeană să formuleze o propunere generală în legătură cu directiva specifică menţionată de dna Sargentini:
We are waiting for the European Commission to make a proposal in general terms on the very specific directive mentioned by Mrs Sargentini:

Comisia este cea care propune sau nu o astfel de directivă specifică.
it is up to the Commission to propose or not such a specific directive.

În schimb, directive specifice ar reglementa admisia anumitor categorii de migraţi
Instead specific directives would regulate the admission of certain categories of migrants

(26) Activităţile instituţiilor financiare sunt reglementate de directive specifice, iar dispoziţiile interne care transpun directivele menţionate
(26) Activities by financial institutions are regulated by specific directives and the national law implementing those directives and additional national rules

Toate obligaţiile impuse unei întreprinderi de către autoritatea naţională de reglementare în soluţionarea unui litigiu respectă dispoziţiile prezentei directive sau ale directivelor specifice şi ţin cont în cea mai mare măsură de avizul emis de OARET în temeiul articolului 18 din Regulamentul(CE) nr….
Any obligations imposed on an undertaking by the national regulatory authority in resolving a dispute shall respect the provisions of this Directive or the Specific Directives and take the utmost account of the opinion adopted by BEREC.

Respectivele directive specifice reglementează deja asupra materiilor prime de origine animală care ar putea fi folosite la fabricarea produselor derivate respective
Those specific Directives already regulate starting material of animal origin which may be used for the manufacture of the derived products referred to

Întrucât formularea directivelor specifice de punere în aplicare a principiilor de bază şi a modificărilor la acestea constituie măsuri de punere în aplicare tehnice;
Whereas the drafting of specific directives implementing the basic principles and of amendments thereto constitute technical implementing measures; whereas, in order to simplify

ar trebui să ofere un cadru pentru directive specifice, deoarece numai atunci poate contribui la obiectivul Uniunii Europene referitor la politica comună privind migrația.
should serve as a framework for specific directives, because only then can it contribute to the European Union goal of a common migration policy.

ar trebui să servească drept cadru pentru directive specifice, deoarece doar atunci va fi atins obiectivul Uniunii Europene de a avea o politică de migrație comună.
should serve as a framework for specific directives, because only then will the European Union goal of a common migration policy be achieved.

Consiliul au hotărât să elaboreze directive specifice pentru anumite categorii de imigranţi,
the Council have decided to draw up specific directives for certain groups of immigrants,

vor fi în curând acoperiți de directive specifice.
will soon be covered by specific directives.

În recomandare sunt identificate toate măsurile considerate de către Autoritate a fi cele corespunzătoare pentru a fi luate de autorităţile naţionale de reglementare, conform prevederilor Directivei-cadru şi/sau Directivelor specifice.
The recommendation shall identify any measures that the Authority considers appropriate to be taken by the national regulatory authorities concerned in accordance with the provisions of the Framework Directive and/or the Specific Directives.

Consiliul să adopte, prin intermediul unor directive, dispoziţii speciale aplicabile anumitor grupe de materiale şi obiecte(directive specifice);
shall adopt by means of Directives special provisions applicable to certain groups of materials and articles(specific Directives);

dispoziţiile sale generale nu se aplică sau încetează să se aplice pentru aparatele reglementate de directive specifice;
would cease to apply with regard to apparatus covered by specific directives;

Comitetul îndeamnă Comisia să înceapă revizuirea atentă a directivelor specifice din domeniu.
the Committee urges the Commission to embark on the review of specific directives with diligence.

a lucrătorilor transferați în cadrul întreprinderii lor este justificată de prezentarea de către Comisie a propunerilor de directive specifice pentru acești lucrători.
workers transferred within their company is justified by the presentation by the Commission of proposals for specific directives for these workers.