SPECIFIC DIRECTIVES in Romanian translation

• directivele specifice
• directivelor speciale
• directive specifice
• directivelor specifice
• directivele speciale
• directive speciale
• directive individuale

Examples of using Specific directives in English and their translations into Romanian

Specific Directives that are technically outdated should be repealed
Directivele specifice care sunt depăşite din punct de vedere tehnic sunt abrogate

the risks referred to in this Directive are wholly or partly covered by specific Directives, this Directive shall not apply or shall cease to apply in the case of such lifts and such risks as from application of those specific Directives.
riscurile menţionate în prezenta directivă sunt reglementate în întregime sau parţial de directive individuale, prezenta directivă nu se aplică sau aplicarea sa încetează în cazul acestor ascensoare şi a riscurilor respective de la data aplicării acestor directive individuale.

Any national regulatory authority which has competence in such a dispute may request BEREC to adopt an opinion as to the action to be taken in accordance with the provisions of the Framework Directive and/or the Specific Directives to resolve the dispute.
Oricare dintre autoritățile naționale de reglementare care este competentă într-un astfel de litigiu poate cere OAREC să adopte un aviz cu privire la acțiunile care trebuie întreprinse în conformitate cu dispozițiile directivei-cadru și/sau ale directivelor speciale pentru soluționarea litigiului.

Without prejudice to any exceptions provided for in the specific directives, materials and articles not already in contact with foodstuffs must, when placed on the market,
(1) Fără să se aducă atingere eventualelor derogări prevăzute în directivele specifice, materialele şi obiectele care nu sunt încă în contact cu alimentele trebuie,

Any obligations imposed on an undertaking by the national regulatory authority in resolving a dispute shall respect the provisions of this Directive or the Specific Directives and take the utmost account of the opinion adopted by BEREC.
Orice obligații impuse unei întreprinderi de către autoritatea națională de reglementare în cadrul soluționării unui litigiu respectă dispozițiile prezentei directive sau ale directivelor speciale și țin cont în cea mai mare măsură posibilă de avizul adoptat de OAREC.

whereas other specific Directives make reference to these procedures;
întrucât alte directive individuale fac trimitere la aceste proceduri;

Instead specific directives would regulate the admission of certain categories of migrants
În schimb, directive specifice ar reglementa admisia anumitor categorii de migraţi

has been judged necessary, this has been stipulated by specific rules in the relevant specific directives together with the appropriate quantitative conditions,
s-a considerat necesară adăugarea substanţelor nutriţionale, acest lucru a fost prevăzut în directivele specifice prin norme specifice şi, eventual,

(26) Activities by financial institutions are regulated by specific directives and the national law implementing those directives and additional national rules
(26) Activităţile instituţiilor financiare sunt reglementate de directive specifice, iar dispoziţiile interne care transpun directivele menţionate

Any obligations imposed on an undertaking by the national regulatory authority in resolving a dispute shall respect the provisions of this Directive or the Specific Directives and take the utmost account of the opinion adopted by BEREC.
Toate obligaţiile impuse unei întreprinderi de către autoritatea naţională de reglementare în soluţionarea unui litigiu respectă dispoziţiile prezentei directive sau ale directivelor specifice şi ţin cont în cea mai mare măsură de avizul emis de OARET în temeiul articolului 18 din Regulamentul(CE) nr….

The use of those substances shall be in conformity with any specific provisions concerning those substances that may be laid down in specific directives provided for in Article 4(1) of Directive 89/398/EEC.
Utilizarea substanţelor respective trebuie să se conformeze tuturor dispoziţiilor specifice privind aceste substanţe, prevăzute în directivele specifice menţionate în art. 4 alin.(1) din Directiva 89/398/CEE.

This Directive and the Specific Directives shall be without prejudice to any specific measure adopted for the regulation of international roaming on public mobile communications networks within the Community Ö- Regulation(EU)
Prezenta directivă și directivele speciale nu aduc atingere niciunei măsuri specifice adoptate în vederea reglementării roamingului internațional în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Comunității Ö- Regulamentului(UE)

Those specific Directives already regulate starting material of animal origin which may be used for the manufacture of the derived products referred to
Respectivele directive specifice reglementează deja asupra materiilor prime de origine animală care ar putea fi folosite la fabricarea produselor derivate respective

Whereas the drafting of specific directives implementing the basic principles and of amendments thereto constitute technical implementing measures; whereas, in order to simplify
Întrucât formularea directivelor specifice de punere în aplicare a principiilor de bază şi a modificărilor la acestea constituie măsuri de punere în aplicare tehnice;

national competition authorities should provide each other with the information necessary to apply the provisions of this Directive and the Specific Directives, in order to allow them to cooperate fully together.
ar trebui să îşi ofere reciproc datele necesare punerii în aplicare a prevederilor din prezenta directivă şi din directivele specifice, pentru a putea coopera pe deplin.

A number of measuring instruments are covered by specific Directives adopted on the basis of Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control9.
O serie de mijloace de măsurare sunt reglementate prin directive speciale, adoptate în temeiul Directivei 71/316/CEE a Consiliului din 26 iulie 1971 de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la dispozițiile comune pentru mijloacele de măsurare și pentru metodele de control metrologic9.

should serve as a framework for specific directives, because only then can it contribute to the European Union goal of a common migration policy.
ar trebui să ofere un cadru pentru directive specifice, deoarece numai atunci poate contribui la obiectivul Uniunii Europene referitor la politica comună privind migrația.

The recommendation shall identify any measures that the Authority considers appropriate to be taken by the national regulatory authorities concerned in accordance with the provisions of the Framework Directive and/or the Specific Directives.
În recomandare sunt identificate toate măsurile considerate de către Autoritate a fi cele corespunzătoare pentru a fi luate de autorităţile naţionale de reglementare, conform prevederilor Directivei-cadru şi/sau Directivelor specifice.

National regulatory authorities and national competition authorities should provide each other with the information necessary to apply the provisions of this Directive and the Specific Directives, in order to allow them to cooperate fully together.
Autoritățile naționale de reglementare și autoritățile naționale pentru concurență ar trebui să își ofere reciproc informațiile necesare punerii în aplicare a prevederilor din prezenta directivă și din directivele speciale, pentru a putea coopera pe deplin.

in Article 5 or to the checks provided for in specific Directives, Member States may have official random checks conducted.
fără a aduce atingere controalelor prevăzute în directivele specifice, statele membre pot efectua controale oficiale prin sondaj.