DOAR A VRUT in English translation

• just wanted
• only wanted

Examples of using Doar a vrut in Romanian and their translations into English

Nu a spus, doar a vrut să merg cu el.
He wouldn't say he just wanted me to go with him.

Doar a vrut să guste puţin!
HE JUST WANTED TO GET A LITTLE TASTE!

Sau doar a vrut să îl sperie.
Unless it was just meant to frighten him.

Poate doar a vrut să îşi schimbe poziţia.
Maybe it just wanted to change positions.

Poate că doar a vrut să-mi cumpere ceva.
Maybe she just wanted to buy me something.

Doar a vrut să ştii că Thomas va vinde casa.
I only wanted you to know that Thomas was selling.

Poate doar a vrut să credeţi asta.
Maybe he just wanted you to believe that.

Doar a vrut să plece şi du-te acasă.
I just wanted to get out of there and go home.

El a spus că doar a vrut să o oprească să mai ţipe.
He said he was just trying to stop her from screaming.

Doar a vrut să te vadă aplecată.
He just wanted to see you bend over.

Doar a vrut o mustaţă pe Mona Lisa,?
I just wanted a mustache on the Mona Lisa?

Poate doar a vrut să scape de tine.
Maybe he just wanted to get away from you.

Eu m-am gândit doar a vrut să se înece în viața.
I figured I just wanted to drown in life.

Doar a vrut să facă o viaţă.
I was only trying to make a living.

El doar a vrut… singurul lucru pe care nu-l putea avea..
He only ever wanted… the one thing he could never have.

Ce se întâmplă dacă nu mi-a placut pictura și doar a vrut pentru bani?
What if I never liked the painting and only wanted it for money?

Sau… poate că doar a vrut.
Or… maybe he was just going.

Doar a vrut să vină înapoi să te văd,
I just wanted to see you again,

Doar a vrut să pună mâna pe banii publici, Şi exact asta a primut publicul… nimic.
He only wanted the public's money for nothing, and that's exactly what the public got… nothing.

se pare ca nu doar a vrut un trup și un vehicul Fără legătură cu restul echipajului.
but it looks like he just wanted a body and a vehicle with no relation to the rest of the crew.