DOAR A TREBUIT in English translation

• just had to
• only had to

Examples of using Doar a trebuit in Romanian and their translations into English

Murphy, ea este doar a trebuit apă cu zahăr să mănânce.
Murphy, she's just had sugar water to eat.

Doar a trebuit să-l spun.
Just I had to say it.

Uh, doar a trebuit să merg pentru o unitate.
Uh, I just had to go for a drive.

Eu doar a trebuit să rezolv nişte treburi.
I just needed to tie up some loose ends.

Doar a trebuit să găsească pe cineva suficient de nebun să execute asta.
He just needed to find someone crazy enough to go along with it.

Doar a trebuit să sun Și vorbesc cu tine pentru că.
I just had to call and talk to you because.

Îmi pare rău, draga mea, doar a trebuit să vin.
I'm sorry, my darling, I just had to come.

Cred ca doar a trebuit sa se uite departe.
I guess I just had to look away.

Filtre nu doar a trebuit să filtru de apă pentru a funcţiona,
Filters not only had to filter the water to function,

Deci, Trent, trebuie doar a trebuit să duce la dumneavoastră profesor preșcolar vechi, nu-i așa?
So, Trent, you just had to finish off your old preschool teacher, eh?

E doar a trebuit să fug de la toate acest şi să înceapă o viaţă nouă.
It's just I had to run away from all this and start a new life.

Uite, Claude, știi că doar a trebuit să ENORM Wake- Up Call,
Look, Claude, you know I just had a huge wake-up call,

Doar a trebuit să sape în jurul valorii de un pic în viața lui Lavrov,
I just had to dig around a little bit in Lavrov's life,

Nu-i drogat. Nu, mama e perfect sanatoasa, doar a trebuit sa renunte la copil ca sa-si continuue munca la genomul uman.
She's not a crack baby. she just had to give up the baby in order to continue her work on the human genome.

O afacere a sărit de rapid, și doar a trebuit sa lovit la drum înainte de a spune la revedere.
A business deal jumped off quick, and I just had to hit the road before saying good-bye.

Dacă nu ai vrut să fii prietenul meu, doar a trebuit să spun așa.
If you didn't want to be my friend, you just had to say so.

Pentru că mi-am petrecut toată ziua în mișcare dintr-un loc în altul, și doar a trebuit să vorbesc cu tine.
Because I spent the whole day moving from one place to another, and I just had to talk to you.

Face o noua generatie de filtre nu doar a trebuit să filtru de apa la funcţia, şi pot,
Make a new generation of filters not only had to filter the water to function,

Am fost întrebat dacă am putea obține un înlocuitor RMA pe acest fapt singur și a sugerat că doar a trebuit să aștepte câteva teste pentru a vedea mai multe care nu reușesc cu adevărat.
I was asked if we could get an RMA replacement on that fact alone and suggested that we only had to wait a few more tests to see that truly fail.

Prima dată în jurul valorii, el mi-a trimis un cuplu de puternic laptop-uri de jocuri de noroc, Și doar a trebuit să le vândă,, așa că am mers pe Craiglist
First time around, he sent me a couple of powerful gaming laptops, and I just had to sell them, so I went on Craigslist