DOAR A PLECAT in English translation

• just went
• just walked away
• just left

Examples of using Doar a plecat in Romanian and their translations into English

Ea doar a plecat.
She just walked out.

Oh, doar a plecat la 39 minute!
Oh, it just went to 39 minutes!

Da, doar a plecat.
Yes, she just left.

Ce dacă el doar a plecat și el doar..
What if he just went away and he just..

Nu, doar a plecat.
No, he just left.

Brody a spus aparatul doar a plecat în mâna.
Brody said the device just went off in his hand.

Doar a plecat acasă.
He just went home.

Uh, doar a plecat… a spus ca a fost de gand la o plimbare.
Uh, she just left… said she was going for a walk.

Oh, doar a plecat.
Oh, she just went.

Deci, doar a plecat sa largă a jurat că nu voi mai vedea din nou?
So, he just left his broad he swore he would never see again?

Poate doar a plecat, pana la luna plina urmatoare.
Maybe it just went away until the next full moon.

Nu pot, pentru că totul doar a plecat, cum am ştiut că ar fi.
I can't,'cause everything just went away, like I knew it would.

Doar a plecat și ma lăsat pentru mort.
He just walked away and left me for dead.

Pretinde că ea doar a plecat undeva?
Pretend that she just went away somewhere?

Nu, doar a plecat uimită, lăsându-mă în salonul casei ei.
No. No, she… she just walked away, stunned, left me standing there in her foyer.

Poate că doar a plecat pentru un pic, ştii.
Maybe he just took off for a bit, you know.

Da, doar a plecat la partea de sus a stivei meu.
Yeah, it just went to the top of my stack.

Poate ca doar a plecat in vacanta.
Perhaps he just went on holiday.

Poate ca doar a plecat ca sa scape de crosetatul tau infernal!
Perhaps he just went to get away from your infernal knitting!

Nu m-a părăsit, doar a plecat.
Not run away, is simply gone.