ACUM A PLECAT in English translation

• now he's gone
• now she left

Examples of using Acum a plecat in Romanian and their translations into English

Da, acum a plecat.
Yes. He left just now.

Acum a plecat. S-a maritat.
But she left and got married.

Acum a plecat, nu-i aşa?
Now she's gone, isn't she?

Da, dar acum a plecat.
Yeah, but now she's gone.

Şi acum a plecat.
And now she's gone.

Și acum a plecat.
And now she's gone.

Şi acum a plecat să doarmă, lăsându-mă singur cu Equus.
And now, he's gone off to rest, leaving me alone, with Equus.

Şi acum a plecat cu copilul nostru!
And now she's gone with our baby!

Acum a plecat de-a binelea.
Now she's gone for good.

Dar acum a plecat și voi doi sunt încă în viață, deocamdata.
But now she's gone and you two are still alive, for now.

Dar acum a plecat.
But she's gone now.

Acum a plecat si nu am avut sansa sa-i explic.
Now she's gone… and I never got a chance to express myself.

Si acum a plecat.
And now she's gone.

Acum a plecat.
Now she's gone.

Acum a plecat şi sunt lucruri mult mai importante la care să ne gândim.
He's gone now and we have more important things to think about.

Acum a plecat.
She's gone now.

De fapt, am alungat-o şi acum a plecat.
As a matter of fact, I drove her away… and now she's gone.

Dacă ea a fost aici, acum a plecat.
If she was here, she's gone now.

M-am așezat lângă ea în fiecare zi, și acum a plecat.
I sat next to her every day, and now she's gone.

A fost acum un an şi acum a plecat.
It… it was a year ago, and she's gone now.