DOAR O DATA in English translation

• only once
• just once

Examples of using Doar o data in Romanian and their translations into English

A fost doar o data.
It was just a date.

Va spun adevarul, nu-mi pasa… Un barbat moare doar o data.
By my troth, i care not-- a man can die but once.

Sweeping Strikes sa procuie doar o data pe whirlwind la Bladestorm indiferent de cate targeturi loveste Paladin.
Sweeping Strikes now procs only once per whirlwind at Bladestorm no mather how many targets it hits.

Ati refuzat de o suta de ori Spune da doar o data… sau nu vei primi hainele tale Este ridicol.
You have refused a hundred times Say'yes' just once… or you won't get your clothes- This is ridiculous.

adevarata dragoste o gasesti doar o data in viata si cand o gasesti,
true love happens only once in a lifetime And when it does no God

Foarte putini au creierul asa de ascutit Eu spun, doar o data pe an, lasa-ma sa intalnesc asemenea persoana.
Very few people have brains as sharp I say, just once in a whole year, let me meet just one such person.

Pana de curand, persoanelor juridice li se permitea sa distribuie dividende doar o data pe an, dupa aprobarea situatiilor financiare….
Until recently, companies were allowed to distribute dividends only once per year, after the approval of the annual financial statements.….

luminat doar o data pe an de razele solstitiului de iarna.
lit only once a year by the rays of the winter solstice.

chiar daca poate fi doar o data~ Important este sentimentul~.
wait a little longer, even if it may be just once~ The feeling's important~.

E doar o data pe care parintii mei au ales-o din calendar pentru hartiile de adoptie.
It's just some date my parents picked off the calendar for the adoption papers.

Doar o data. Spune peste 600 de cutii de prajituri pentru orice prajitura. Orice prajitura cu umplutura neagra?
Just once it says over s 600 boxing of cookie for just a cookie a cookie with black?

Pai, nu cred ca ar fi groaznic daca… ar incerca putin… doar o data.
Well, surely it wouldn't be terrible… to let him try a little… just this once?

Am primit un mesaj de anonim la unul dintre site-urile mele picatura în aceasta dimineata… doar o data, 10:23, si un loc, Brooklyn Promenade.
I received an anonymous message at one of my drop sites this morning… just a time, 10:23 A.M., and a place, Brooklyn Promenade.

Acum asculta-ma bine, pentru ca o sa te intreb doar o data.
Nowlisten up good, old man. I'm gonna ask you this one time and one time only.

De exemplu, vanzatorul 1 cumpara un anumit serviciu de 6 ori in 3 luni si vanzatorul 2 cumpara acelasi serviciu doar o data pentru intreaga perioada de folosire a serviciului.
For example, the seller 1 purchases a certain service for 6 times in 3 months, and the seller 2 purchases the same service only once for the entire period of using the service.

Odata ce stiu cine a scris acea scrisoare. Daca l-ar putea sa va spun doar o data care a scris-o… stia scrisoarea ar crea probleme într-o zi. dar tu nu s-ar asculta El pastreaza cere care a scris scrisoarea.
Once I know who wrote that letter… lf l could tell you just once who wrote it… I knew the letter would create trouble someday.

care poate fi folosit doar o data, ulei si tot felul de alte pericole.
can be used only once, oil and all sorts of other dangers.

Doar o data pe an este cate o parada in mai multe orase din lume,
Only one time a year are there parades, in cities around the world, that for me are actually

Acestea pot fi utilizate doar o dată pe zi.
They can be used just once a day.

Aplicați produsul doar o dată pe zi.
Apply the product only once a day.