ECHILIBRUL DE GEN in English translation

• gender balance

Examples of using Echilibrul de gen in Romanian and their translations into English

Ia act, cu toate acestea, de faptul că echilibrul de gen în rândul personalului de conducere de nivel superior s-a modificat până la sfârșitul anului 2017, două din cele trei posturi de șef de unitate fiind ocupate de femei;
Notes, however, that the gender balance among senior management changed by the end of 2017 so that two out of three Head of Unit posts were occupied by women;

Solicită includerea în această propunere de directivă a unor dispoziţii specifice privind echilibrul de gen dintre membrii consiliilor de administraţie care îi reprezintă pe angajaţii întreprinderilor,
Calls for this proposal for a directive to include specific provisions concerning the gender balance for members of the board of directors representing the company's employees,

Sper că, ținând seama de acest angajament reînnoit de a asigura echilibrul de gen, Parlamentul se va baza în decizia sa finală privind candidatul actual pentru Comitetul executiv al BCE exclusiv pe criteriile legate de calificare și experiență la nivel profesional.
I hope that, with such renewed commitment to gender balance, Parliament will base its final decision on the current candidate for the ECB executive board on the sole criteria of professional qualification and experience.

CESE solicită includerea în această propunere de directivă a unor dispoziții specifice privind echilibrul de gen, referitoare la membrii consiliilor de administrație care îi reprezintă pe angajații întreprinderiidirectorii salariați,
The EESC calls for this proposal for a directive to include specific provisions concerning the gender balance for members of the board of directors representing the company's employees salaried directors,

Salută inițiativa Curții de Justiție de a îmbunătăți echilibrul de gen în posturile de conducere și faptul că echilibrul de gen în posturile de conducere de nivel mediu și superior a ajuns la un nivel de 35% la 65% în 2015;
Welcomes the initiative of the Court of Justice to improve the gender balance in management posts and the fact that the gender balance in middle and senior management posts reached a level of 35% to 65% in 2015;

statele membre sunt invitate să sprijine și să stimuleze aceste întreprinderi pentru a îmbunătăți în mod semnificativ echilibrul de gen la toate nivelurile de administrare și în organismele de conducere;
Member States are invited to support and incentivise them to significantly improve the gender balance at all levels of management and on boards.

CESE solicită, de asemenea, includerea în această propunere de directivă a unor dispoziții specifice privind echilibrul de gen referitoare la directorii salariați,
The EESC also calls for this proposal for a directive to include specific provisions concerning the gender balance for salaried directors,

Comisia a propus anul trecut o directivă care să consolideze echilibrul de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă31.
the Commission proposed a Directive last year to improve the gender balance of non-executive directors of companies listed on stock exchanges31.

Elaborarea și punerea în aplicare la nivelul UE a unei convenții a mijloacelor de informare a publicului, pentru a încuraja mediile de informare din statele membre să se angajeze în direcția stabilirii de obiective privind echilibrul de gen în acoperirea mediatică atunci când este vorba de spiritul antreprenorial; scoaterea femeilor de pe„paginile dedicate femeilor” și plasarea lor pe„paginile deafaceri”!
To develop and implement an EU-wide public broadcasting compact, to encourage public broadcasters from Member States to commit to setting targets on gender balanced media coverage in relation to entrepreneurship- Taking women off the"female pages" and putting them on the business pages!

programele relevante, în special cu cele privind echilibrul de gen, educația, tineretul
in particular those relating to gender balance, education, youth

consiliilor de administrație ale agențiilor UE le lipsește aproape total echilibrul de gen și reflectă tendințe persistente de segregare de gen,
the management boards of EU agencies are seriously lacking in gender balance, and show persisting patterns of gender segregation,

Garantarea echilibrului de gen, prin aplicarea legislaţiei din domeniul egalităţii de gen şi principiului egalităţii de şanse.
A gender balance by implementing gender legislation and equal opportunities.

Ar trebui acordată o atenție sporită asigurării echilibrului de gen în cadrul CCM-urilor.
More attention should be paid to ensuring a gender balance among JCC members.

Asigurarea echilibrului de gen, prin aplicarea legislaţiei din domeniul egalităţii de gen
A gender balance to be ensured by implementing gender legislation

Procesul de selecție aferent ar trebui să vizeze atingerea echilibrului de gen în rândul experților externi,
The related selection process should aim at achieving gender balance among external experts, according to SDG 5,"Achieve gender equality

De asemenea, este extrem de important să se asigure un mai bun echilibru de gen la recrutarea profesorilor, astfel încât profesia didactică să nu fie considerată una preponderent feminină.
It is also incredibly important to secure greater gender balance in teacher recruitment to ensure that teaching is not viewed as predominantly a woman's profession.

Extrapolarea conştientizării de gen şi promovarea echilibrului de gen se realizează cel mai bine la începutul muncii dumneavoastră
Main streaming gender awareness and promoting gender balance is best done right at the beginning of your work

Propunerea de directivă care urmărește îmbunătățirea echilibrului de gen în consiliile de administrație ale companiilor a înregistrat progrese în 2015.
Gender equality The proposed directive to improve gender balance on company boards progressed during 2015.

Propunere de directivă privind consolidarea echilibrului de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai societăților cotate la bursă
Proposal for a Directive on improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges

Consolidarea echilibrului de gen în rândul administratorilor neexecutivi ai societăţilor cotate la bursă
Improving the gender balance among non-executive directors of companies listed on stock exchanges