EMBARGOUL in English translation

• embargo
• ban

Examples of using Embargoul in Romanian and their translations into English

cu trupele sale impunând embargoul.
with his troops enforcing the embargo.

Numai ce am ridicat embargoul asupra cărnii din Canada, unde a fost găsită din nou boala vacii nebune.
We just lifted the ban on Canadian cattle… where mad cow disease was just found again.

Ar trebui să verificați dacă jurnalistul va respecta embargoul înainte de partajarea nimic cu ei.
You should check if the journalist will respect the embargo before sharing anything with them.

În luna mai, Ankara a propus Moscovei să ridice embargoul în afara principalului sezon de recoltare.
Ankara proposed in May that Moscow lift the ban outside of the main harvest season.

Unii declară că embargoul dintre cele două ţări a afectat relaţiile comerciale,
Some say the embargo between the two countries have damaged the trade relations,

Tipul care a inventat camera digitală, primul motiv pentru care ar anula embargoul asupra armelor de asalt.
The guy who invented the digital camera, the number one reason to repeal the assault weapon ban.

Fata a umilit unul dintre cei mai merituoşi oameni de pe insulă, i-a ameninţat echipajul cu embargoul iar ei nu au avut de ales decât să îl dea deoparte.
Your girl humiliated one of this island's strongest earners, threatened his crew with embargoes so they had no choice but to toss him aside.

care a declarat că embargoul împotriva părții turce a insulei nu ar trebui să continue.
who said embargoes against the Turkish part of the island should not continue.

Embargoul a fost însoțit de reduceri treptate de producție lunară-
The embargo was accompanied by gradual monthly production cuts- by December,

Vânzarea rachetelor a încălcat embargoul asupra armelor impus atât Macedoniei,
The sale violated an embargo on arm sales, affecting not only Macedonia

Astfel, după embargoul din 2013, exporturile moldovenești spre Rusia au scăzut de la 423 de milioane de dolari în 2014 la 233 de milioane în 2016.
Thus, after the ban imposed in 2013, Moldova's exports to Russia declined from US$ 423 million in 2014 to US$ 233 million in 2016.

Orientul Mijlociu si tarile membre OPEC erau suparate din cauza razboiului din 1973 din Israel si au instaurat embargoul petrolului.
Middle East and OPEC countries were angry about the 1973 war in Israel and they embargoed the oil.

trebuie să spargem embargoul până atunci.
so we need to break the embargo before then.

Autorităţile fitosanitare de la Moscova au anulat embargoul pentru fructele din Republica Moldova.
The phytosanitary authorities from Moscow have canceled the embargo for the fruits from the Republic of Moldova.

Cît priveşte relaţiile cu Federaţia Rusă, după“monetizarea” lor şi embargoul impus Republicii Moldova, acestea pot fi doar pragmatice.
As regards the relations with the Russian Federation, they may be pragmatic only after their“monetisation” and after the embargo imposed to Moldova.

La 29 octombrie 2010, Consiliul a adoptat un regulament de punere în aplicare a derogării de la embargoul UE asupra armelor impus Republicii Côte d'Ivoire(15254/10).
The Council adopted on 29 October 2010 a regulation implementing the exemption to the EU arms embargo on Côte d'Ivoire(15254/10).

să pună în aplicare în mod efectiv embargoul ONU asupra armelor impus Libiei;
political peace talks and to effectively enforce the UN arms embargo on Libya;

este posibil ca embargoul să vă afecteze totuși.
you could still be affected by the embargo.

l-a demonizat pe Castro.- Dar embargoul ne sugrumă economia.
demonize Castro, but it's the embargo that is choking our economy.

Compania aeriană Zeppelin este profund afectată de această tragedie… dar, cum embargoul va fi ridicat curând
Zeppelin Airship Company deeply regrets this tragedy… but that the embargo will end soon and we can replace helium hydrogen,