ESTE GARANTAREA in English translation

• is to ensure
• is to guarantee
• is to secure

Examples of using Este garantarea in Romanian and their translations into English

Obiectivul prezentului regulament este garantarea unui înalt nivel de protecţie a sănătăţii oamenilor şi a mediului,
The objective of this Regulation is to ensure a high level of protection of human health and the environment,

Scopul proprietăţii private este garantarea libertăţii şi demnităţii fiecărei persoane, ajutând‑o să satisfacă nevoile fundamentale
The purpose of private property is to guarantee the freedom and dignity of individual persons by helping them to meet the basic needs of those in their charge

Principalul obiectiv al regulamentului privind alimentele noi este garantarea siguranței alimentare prin intermediul efectuării unei evaluări sistematice a riscurilor în UE
The primary objective of the Novel Food Regulation is to ensure the food safety through a systematic EU risk assessment and authorisation procedure prior

Un mijloc important de atingere a obiectivului prezentei directive este garantarea funcţionării adecvate a acestor mecanisme,
One important means to achieve the aim of this Directive is to guarantee the proper functioning of these mechanisms,

Obiectivul central al planului este garantarea exploatării durabile a rezervelor de cod din zonele geografice Kattegat,
The core objective of the plan is to ensure the sustainable exploitation of cod stocks in the geographical areas of the Kattegat,

Ceea ce încercăm prin legislaţia în cauză este garantarea statutului de organizaţie internaţională care,
What we are trying to do, via that legislation, is to guarantee the status of an international organisation which would,

obiectivul este garantarea pentru trenurile de marfă a unor trase de bună calitate,
the objective is to ensure that freight trains have access to good-quality,

Un mijloc important de atingere a scopului prezentei directive este garantarea funcţionării corespunzătoare a acestor mecanisme,
One important means to achieve the aim of this Directive is to guarantee the proper functioning of these mechanisms,

de a limita poluarea cu cadmiu este garantarea unei bune colectări,
limit cadmium pollution is to ensure a proper collection,

Obiectivul politicii în domeniul concurenţei în sectorul mijloacelor de comunicare în masă este garantarea condiţiilor echitabile de concurenţă atât pentru operatorii comerciali,
The objective of competition policy in the media sector is to guarantee a level playing field, whether between different commercial operators or between commercial operators

Parlamentul European trebuie neapărat să primească un grad mai mare de responsabilitate în aceste domenii sensibile, pentru asigurarea unei legitimităţi complete a unei politici al cărui obiectiv principal este garantarea securităţii cetăţenilor europeni.
the European Parliament absolutely must be given a greater degree of responsibility in these sensitive areas if a policy of which the main aim is to guarantee the security of European citizens is to be fully legitimate.

Cel mai important beneficiu al parteneriatului este garantarea implicării părţilor şi a partenerilor sociali în eforturile generale ale UE de a minimiza volumul de conţinut ilegal care circulă on-line şi de a reduce accesul la acesta.
Most importantly it guarantees the involvement of stakeholders and social partners in overall EU efforts to minimise illegal online content and reduce access to it..

Pentru CESE, una din cele mai concrete şi prioritare transpuneri ale coeziunii teritoriale este garantarea accesului la SIEG şi SSIG15 pentru toţi cetăţenii europeni,
For the EESC one of the most important practical expressions of territorial cohesion is guaranteeing all the people of Europe access to SGEIs and SSGIs15,

Cel mai concret mod în care poate fi transpusă coeziunea teritorială este garantarea unui acces egal la serviciile de interes general pentru toți cetățenii europeni, indiferent de locul în care trăiesc sau muncesc.
The most important practical expression of territorial cohesion is guaranteeing all the people of Europe equality of access to services of general interest wherever they may live or work.

un alt aspect de importanță capitală în combaterea acestei grave încălcări a drepturilor omului este garantarea faptului că, odată pronunțate de Curte, sentințele sunt executate.
another aspect of paramount importance in fighting this gross violation of human rights is ensuring that sentences are served once they are pronounced by the Court.

al cărui principiu fundamental este garantarea mișcării libere a energiei.
whose basic principle is guaranteeing of free energy movement.

O condiţie sine qua non în vederea soluţionării de către Uniunea Europeană a tuturor acestor aspecte este garantarea faptului că produselor provenite din ţările terţe li se aplică
A sine qua non for the European Union in addressing all these issues is to ensure that the same standards of regulation, the same checks and balances, and the same stringent

Scopul acestui regulament este garantarea continuităţii cadrului comun existent,
The purpose of this regulation is to guarantee the continuation of the existing common framework

cea mai bună cale de a avansa este garantarea dezvoltării unui stat Sri Lanka sigur
I am convinced that the best way forward is to guarantee the development of a secure and prosperous Sri Lanka

având în vedere că una dintre condițiile fundamentale ale realizării pescuitului durabil este garantarea unor cunoștințe actualizate, precise cu privire la stocurile de pește,
given that one of the fundamental conditions of achieving sustainable fishing is ensuring up-to-date, accurate knowledge of fish stocks,