EXILULUI ROMÂNESC in English translation

• of the romanian exile

Examples of using Exilului românesc in Romanian and their translations into English

Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc(IICCMER) a dat startul înscrierilor în Programul de voluntariat
The Institute for the Investigation of Communist Crimes and the Memory of the Romanian Exile(IICCMER) announced the launch of its Volunteer and Mentorship Program for the Youth,

Evenimentul a fost organizat de Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc(IICCMER) și Ambasada Marii Britanii la București în parteneriat cu Biblioteca Naţională a României.
The event was organized by the Institute for the Investigation of Communist Crimes and the Memory of the Romanian Exile(IICCMER) and the UK Embassy in Bucharest in partnership with the National Library of Romania.

Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc(IICCMER) organizează începând cu ziua de 16 iulie 2018 a V-a campanie de investigaţii arheologice în localitatea Periprava,
The Institute for the Investigation of Communist Crimes and the Memory of the Romanian Exile(IICCMER) organises beginning 16 July 2018 the fifth archaeological investigation campaign in Periprava village,

Evenimentul a fost organizat de Ambasada Poloniei la Bucureşti în parteneriat cu Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc- IICCMER şi cu Institutul Cultural Român.
The debate was organised by the Polish Embassy in Bucharest in partnership with the Institute for the Investigation of Communist Crimes and the Memory of the Romanian Exile and the Romanian Cultural Institute.

Dinu Zamfirescu a deţinut funcţia de preşedinte al Institutului Naţional pentru Memoria Exilului Românesc(INMER), de la înfiinţare,
Dinu Zamfirescu served as President of the National Institute for the memory of the Romanian exile(INMER) since its foundation in 2003,

Una dintre cele mai puternice voci ale exilului românesc, Ion Raţiu s-a întors în România pentru a participa la reconstruirea societăţii româneşti
One of the strongest voices of the Romanian exile, Ion Ratiu, returned to Romania to participate in the rebuilding of the Romanian society

avem un parteneriat cu Institutul pentru memoria exilului românesc şi cu Institutul cultural român.
We have a partnership with the Institute for the Memory of Romanian Exile, and with the Romanian Cultural Institute.

directorul executiv al Institutului Român de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc(IICMER), publicaţiei SETimes.
executive director of the Romanian Institute for Investigation of Communist Crimes and Memory of Romanian Exile(IICMER), told SETimes.

a fost publicat la Editura Polirom cu sprijinul Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc(IICCMER) şi al Fundaţiei Konrad Adenauer.
was published by Polirom publishing house with the support of the Institute for the investigation of Communist Crimes and the Memory of the Romanian Exile(IICCMRE) and the Konrad Adenauer Foundation.

(1) Încadrarea personalului Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc în numărul maxim de posturi aprobat şi în noua structură organizatorică se face în termenele şi cu respectarea condiţiilor
(1) the employment of the staff of the Institute for the investigation of Communist crimes and the memory of the Romanian exile in the maximum number of posts approved in the new organizational structure is made within the time limit

Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc(IICCMER) îşi exprimă regretul faţă de stingerea din viaţă a două figuri emblematice ale exilului românesc, Elisabeth Rațiu(1921-2016),
The Institute for the Investigation of Communist Crimes and the Memory of the Romanian Exile(IICCMER) expresses its regrets regarding the passing away of two emblematic figures of the Romanian exile Elisabeth Rațiu(1921-2016),

Figură remarcabilă a exilului românesc, Dinu Zamfirescu devine preşedinte al Institutului Naţional pentru Memoria Exilului Românesc(INMER), din 2003 până în 2010, când INMER fuzionează cu Institutul pentru Investigarea Crimelor Comunismului în România, într-o nouă instituţie: Institutul pentru Investigarea Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc(IICCMER).
A remarkable figure of the Romanian exile, he was the president of the National Institute for the Memory of the Romanian Exile(INMER) from 2003 to 2010, when the INMER merged the Institute for the Investigation of Communist Crimes in Romania(IICCR) into a new institution, namely the Institute for the Investigation of Communist Crimes and the Memory of the Romanian Exile(IICCMER).

președintele executiv al Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc, o agenție guvernamentală ce studiază regimul Ceaușescu.„ În timp se construia chestia aia.
executive president of the Institute for the Investigation of Communist Crimes and the Memory of Romanian Exile, a government agency charged with studying the Ceausescu regime.

represiunea comunistă/Gulagul românesc, exilul românesc postbelic), memoria fascismului şi comunismului.
the Romanian Gulag, post-war Romanian exiles), the memory of fascism and communism.

Este, de asemenea, foarte activ în presa literară a exilului românesc.
He also is very active in the Romanian literary exile press.

Despre IICCMER Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc(IICCMER) este o structură guvernamentală înfiinţată în 2005
Institute for the investigation of Communist crimes and the memory of the Romanian exile(1989 ROMANIAN REVOLUTION) is a governmental structure established in 2005

În consecință, a luat ființă Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc(IICCMER), rămasă în continuare în subordinea primului-ministru,
Thus, the Institute for the Investigation of Communist Crimes and the Memory of the Romanian Exile(IICCMER) was created and remained under the supervision of

Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc a organizat conferinţa„Reprezentarea trecutului comunist.
the Institute for the Investigation of Communist Crimes and the Memory of the Romanian Exile organised the Conference entitled Representing the Communist Past.

la Universitatea din Ploieşti, cursuri despre literatura exilului românesc din perioada 1945- 1989;
2007 she taught Rumanian Exile Literature from 1945-1989 at the University of Ploieşti.

Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc(IICCMER) salută decizia Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație
The Institute for the Investigation of Communist Crimes and the Memory of the Romanian Exile(IICCMER) welcomes the decision of the Prosecutor's Office of the High Court of Cassation