EXPULZAȚI in English translation

• expelled
• banished
• expel

Examples of using Expulzați in Romanian and their translations into English

fără ca aceștia să fie din nou expulzați.
free movement of Roma, without them being expelled again.

Odată expulzați din eterna reîntoarcere a lui Grau,
By the time we're kicked out of Grau's eternal return,

evreii fiind acuzați de omor ritual, expulzați, convertiți forțat la creștinism și masacrați.
persecution in many places, with blood libels, expulsions, forced conversions and massacres.

Referindu-se la cei 15.000 de evrei expulzați, președintele Duda a cerut scuze:„vă rog să iertați, să iertați Republica Polonă,
Referring to the 15,000 expelled Jews, President Duda apologized:"Please forgive, please forgive the Republic of Poland,

În secolul al XVIII-lea, Arbanasi a fost donat în mod regulat de către conducătorii fanarioți din Țara Românească, iar un număr de nobilii valahi expulzați s-au stabilit temporar în sat, de ex.
In the eighteenth century Arbanasi was regularly donated by Phanariot rulers of Wallachia and a number of expelled Wallachian nobles settled temporarily in the village, Nicolae Brâncoveanu, Ioan(Ianache) Vacarecu.

a fost în consecință unul dintre cei expulzați.
was subsequently one of those expelled.

țările semnatare au convenit să readmită cetățenii expulzați, inclusiv presupuși criminali
Foreign Minister Ilinka Mitreva, the signatories agreed to readmit expelled nationals, including suspected criminals

socrii vor fi expulzați din comunitate. Pentru că mulți credeau că tatăl ei nu a încălcat nicio lege
they would all be shunned from the community, because many felt that her father had been well within his right,

Doi dintre cei șapte profesori turci de la Liceul„Orizont”, expulzați la începutul lunii septembrie 2018 din Moldova, au fost condamnați la închisoare.
Two of the seven Turkish teachers of the“Orizont” Lyceum who were expelled from Moldova at the start of last September were sentenced to six and, respectively,

(2) în ceea ce privește returnările efective, trebuie să se ia în considerare toți resortisanții țărilor terțe care au fost realmente expulzați într-o țară terță în urma unui ordin de a părăsi teritoriul, inclusiv returnările voluntare asistate
(2) For the effective returns, to count all third-country nationals who are actually removed to a third country following an order to leave, including assisted voluntary returns and forced removals,

iar zeci de mii de oameni au fost expulzați de pe pământurile lor.
thousands of people were driven out from their lands.

Unul din principiile fundamentale prevăzute de dreptul internațional este acela al nereturnării -refugiații nu ar trebui expulzați sau returnați în situațiile în care viața
One of the most fundamental principles laid down in international law is that refugees should not be expelled or returned to situations where their life

a proprietăților grecilor expulzați din Turcia în conformitate cu prevederile Tratatului de la Lausanne.
of naval armaments and of the properties of the Greeks who were expelled from Turkey according to the Treaty of Lausanne.

Unul din cei șapte profesori turci expulzați anul trecut din Republica Moldova, la cererea Ankarei, a fost condamnat joi,
One of the seven Turkish citizens who were expelled from Moldova last year at the request of the official Ankara was sentenced to seven years

A fost expulzată pentru că vindea marijuana la școală.
She was expelled for selling marijuana at school.

Omenirea a fost expulzată de pe pământ de ființe mecanice dintr-o altă lume.
Humanity was expelled from the earth by mechanical beings from another world.

Lisa a fost expulzată în camera ei.
Lisa had been banished to her room.

Poate fi expulzată din Regatul Unit?
Can she be expelled from the UK?

Sunt expulzată?
I'm banished?

L-au expulzat pe Kakihara.
They have expelled Kakihara.