EXTERNALIZAT in English translation

• outsourced
• externalized
• outsourcing

Examples of using Externalizat in Romanian and their translations into English

Intre variantele printarii in regim propriu si tiparirea tipizatelor externalizat este recomandata varianta tiparirii externalizate.
Between the variants of printing in own regime and the printing of forms externalized is recommended the version of the outsourced printing.

Odată ce vă îmbunătățiți scenariul de telemarketing externalizat, dialogul dvs. bilingv va trece la următoarea fază de comunicare.
Once we enhance your outsourcing telemarketing script, your bilingual dialogue will move to the next phase of communication.

În plus, anul trecut, v-aţi externalizat activităţile pentru a găsi forţă de muncă mai ieftină în alte ţări.
Plus, last year you guys outsourced for cheaper labor to other countries-.

Cele mai multe întreprinderi au externalizat serviciul lor de cercetare produs la centrele de apel off-shore pentru a oferi servicii de calitate la un cost economic.
Most businesses have outsourced their product inquiry service to offshore call centers to provide quality services at economic cost.

Fie intern sau externalizat, Call Center-ele sunt activităţi ce reprezinta un canal permanent de comunicare între companii
Whether internal or outsourced, Call Center activities are gaining momentum as a permanent channel of communication between companies

De asemenea, asigurăm și servicii de DPO externalizat, punând astfel la dispoziție un pachet de servicii personalizate.
We also provide outsourced DPO services, thus providing a customized service package.

Transport externalizat, asigurat cu parteneri de încredere
Outsourced transportation, assured with reliable partners

IT-ul externalizat este un avantaj atât pentru management cât
The outsourced IT is an advantage for both management and employees,

Procentul de companii care se bazează exclusiv pe managementul externalizat al creanțelor este în prezent de 11%(B2B) și de 9%(B2C).
The percentage of companies relying exclusively on outsourced receivables management is currently 11%(B2B) and 9%(B2C).

Fiecare campanie externalizat stabileşte un amestec unic de concepte de monitorizare a calităţii urmat de o sesiune de antrenamente intense pentru a afla procesul.
Every outsourced campaign establishes a unique mixture of concepts for quality monitoring followed by an intense training session to learn the process.

un responsabil intern sau poate contracta un serviciu externalizat.
hire a DPO, or contract outsourced DPO services.

Nota: Nu suntem răspunzători de eventualele întârzieri ce pot apărea în livrarea comenzilor, întrucât acest serviciu este externalizat.
Note: We are not responsible for possible delays in delivering orders as this service is outsourced.

Trebuie spus că dincolo de orice relație contractuală, un serviciu de contabilitate externalizat presupune și o interacțiune umană.
Beyond any contractual relationship, an outsourced accounting service also involves human interaction.

G& G Recruitment a fost partenerul nostru pentru personal externalizat pentru diferite departamente operaționale începând cu anul 2008;
G&G Recruitment has been our personnel outsource partners for different operational departments since 2008;

Am externalizat serviciile de payroll către TotalSoft începând cu anul 2008
We have been outsourcing the payroll services to TotalSoft since 2008

aceasta va trimite e-mail-ul dumneavoastră altui serviciu intern sau externalizat.
it will send your e-mail to another internal or external service.

Am fost pionieri în ceea ce privește dezvoltarea unui sistem de închiriere de tip„pooling" pentru RPC-uri, externalizat, pentru fructe și legume proaspete,
We were the pioneers to develop an outsourced RPC pooling system for fresh fruits and vegetables back in 1992,

probabil ai externalizat asta către un serviciu de PR care îți va atrage atenția asupra diferențelor între cele trei
you have probably externalized this to a PR service which will warn you about the differences between the three

fiindcă am externalizat totul. Ultima industrie producătoare majoră, rămasă în SUA, este cea auto
because everything has been outsourced. the last major processing industry to be forgotten in the U.S.,

societatea noastra va ofera solutii la cerere de management externalizat, pretabil pe necesitatea afacerii vizate, astfel incat,
so on the basis of the cost-benefit ratio, our company offers outsourced management solutions that are appropriate to the need for the business concerned,