FAPTEI in English translation

• deed
• crime
• act
• scene
• fact

Examples of using Faptei in Romanian and their translations into English

La locul faptei au găsit cartuşe calibrul a .45.
They found shell casings from a .45 on the scene.

Pedeapsa poate depăşi gravitatea faptei.
The punishment can exceed the gravity of the offense.

Dar ai grija sa aprecieze gravitatea faptei lor.
But mind they appreciate the gravity of their offence.

Este de la camera de supraveghere lângă apropierea faptei.
It's from the surveillance camera near the crime scene.

Ce ai găsit la locul faptei?
What did you find at the tile place?

Şi grăbeşte-te să ajungi la locul faptei.
And hurry up, or you will find a wake… instead of a crime scene.

Presupun că ai avut partea ta de locuri ale faptei.
Presumably you have been to your fair share of crime scenes.

Bandiţii se întorc mereu la locul faptei.
Criminals always return to their place of crime.

Greutatea nu constă în executarea faptei, ci în ştergereaurmei”(2).
The difficulty is not in the execution of the deed, but in erasing the traces"(2).

Cutezanţă şi nelegiuirea faptei a ajuns până la noi.
The audacity and godlessness of this deed made it known also among us.

La executarea faptei, taxa de stat este plătită la notar în numerar.
Upon execution of the deed, the state tax is paid to the notary in cash.

Vreţi să spuneţi că această cameră este un fel de loc al faptei?
Are you telling me this room is some kind of crime scene?

Si-a făcut propriul grup: Propaganda Faptei.
He formed his own group-- Propaganda of the Deed.

Ăsta e blogul lui Shepherd: Propaganda Faptei.
This is Shepherd's blog site-- Propaganda of the Deed.

tot locul devine locul faptei, aşa că.
the whole place becomes a crime scene, so.

Având în vedere apropierea dintre locurile faptei, e posibil.
Given the close proximity of the murder sites, that is a distinct possibility.

Cum aș fi putut renunța la întâiul meu născut, din cauza faptei mele rele, rodul trupului meu, din cauza păcatul sufletului meu?
How could I give up my firstborn because of my evil deed, the fruit of my womb because of the sin of my soul?

Programul poziţiei locului faptei stă la tine pe birou-… de ceva timp…- N-am avut timp să mă ocup.
The crime locus schedules, which have been sitting on your desk for some time now- Yeah, I haven't had time to look.

Oh, om al faptei întunecate, inima cum te-a lăsat să te orbeşti doar ca să dai seama de păcate?
Oh, man of dark deed, how did you find the heart to blind yourself… but deliver to all?

Într-adevăr, gravitatea deosebită a faptei dumitale trebuie să ne dea de gândit asupra verdictului ce-l voi da
Indeed… the extreme seriousness of your crime is bound to be reflected in the sentence that I am about to pass.