FLAGRANTE in English translation

• flagrant
• blatant
• egregious

Examples of using Flagrante in Romanian and their translations into English

Ascunderea unor nume de atac flagrante pe listele și jurnalele automate,
Hiding of blatant attack names on automated lists

Declarație privind condamnarea încălcării flagrante a normelor privind transparența decizională- Transparency International Moldova.
Declaration on condemnation of the flagrant violation of the rules on transparent decision-making- Transparency International Moldova.

Conturile pot fi suspendate dacă observăm încălcări flagrante ale politicilor sau ale Termenilor și condițiilor.
Accounts may be suspended if we find egregious violations of these policies or the Terms& Conditions.

Ascultati minciunile flagrante care se retransmit,
You listen to the blatant LIES being relayed,

Ideea este de a controla cazurile cele mai flagrante și de a îmbunătăți garanțiile oferite consumatorilor.
The idea is to curb the most flagrant cases and improve consumer guarantees.

Numai în cele mai flagrante cazuri de neglijenţă medicală făptuitorul are de suportat consecinţe, dar şi acelea sunt uşoare.
Only in the most egregious cases of direct medical negligence are there usually mild consequences for the offender.

principala chestiune- și anume, de ce există încălcări flagrante ale drepturilor omului în diferite părți ale Caucazului de Nord- lipsește.
why there are flagrant violations of human rights in various parts of the North Caucasus- is completely missing.

Legătura lui Noica cu oamenii serviciilor speciale ale Majestatii Sale Regina Elisabeta a II-a a fost şi obiectul constatării flagrante.
His relationship with people special services Noica of Its Majestatii Queen Elizabeth II was finding blatant and object.

Urmărirea penală este posibilă și în cazul infractorilor flagrante, ceea ce poate duce la sancțiuni, cum ar fi amenzi,
Criminal prosecution is also possible in the case of egregious offenders, which can result in penalties such as fines,

Promovarea drepturilor omului și a echității sociale într-o lume marcată de abuzuri și cazuri flagrante de corupție;
The promotion of human rights and social equity in a world marked by abuses and flagrant corruption cases;

care sunt încălcări flagrante ale unui drept fundamental al omului.
which are blatant infringements of a basic human right.

Drept urmare, dl Klein- şi aici citez poziţia propriei noastre Comisii pentru afaceri juridice- a fost victima unei nedreptăţi flagrante.
As a result, Mr Klein- and I am quoting the position of our own Committee on Legal Affairs here- has been the victim of a flagrant denial of justice.

Dle președinte, nu ar trebui să închidem ochii la încălcările flagrante ale drepturilor omului care au loc în cele trei țări.
Mr President, we should not turn a blind eye to blatant human rights violations taking place in the three countries.

Conte de Moray, pentru crimele tale flagrante, eşti alungat din Scoţia.
Earl of Moray, for your egregious crimes, you are hereby banished from Scotland.

limitate întotdeauna la minciuni flagrante, care ascuns cumva adevăratul motiv.
always limited to blatant lies, which somehow hid the true reason.

Discriminarea din motive de rasă este condamnată universal, ca una din cele mai flagrante violări ale drepturilor omului.
Discrimination based on race is universally condemned as one of the most flagrant violations of human rights.

va fi suficient aici doar să arătăm unele dintre cele mai flagrante exemple.
it will suffice here to point only to some of the more egregious examples.

În album, în ciuda numelui specific, acestea conțineau nu numai cântece flagrante, ci și compoziții lirice.
In the album, in spite of the specific name, they contained not only blatant songs, but also lyrical compositions.

Attacks Home/ Advocacy/ Declarație privind condamnarea încălcării flagrante a normelor privind transparența decizională.
Attacks Home/ Advocacy/ Declaration on condemnation of the flagrant violation of the rules on transparent decision-making.

Dar dacă vrei să dai în judecată spitalul, pentru greselile flagrante si pentru disfunctionalitătile lor, ca institutie.
But if you wanna Sue this hospital for their egregious mistakes and total dysfunction as an organization.