Examples of using Impediment in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cel mai mare impediment, de fapt, era piaţa,
Dacă clasa mijlocie pare să surmonteze acest impediment, clasa muncitoare nu o poate face.
If the middle-class seems to be overcoming this obstacle, the working class is unable to do so.D-le Hornblower, revoc acest impediment, dar iti cer sa actionezi prudent impotriva acestei incercari.
El a adăugat că cel mai mare impediment în procesul de reformă al țării a fost asasinarea Primului Ministru Zoran Djindjic în martie 2003.
He added that greatest impediment to the country's reform process was the March 2003 murder of Prime Minister Zoran Djindjic.este destul de uşoară şi poate fi practicată fără vreun impediment.
is quite easy and it can be performed without any obstacle.care pot acționa ca impediment împotriva egalității de gen, este inacceptabilă.
which could act as an impediment to gender equality to be unacceptable.Într-adevăr, investitorii străini atrag atenţia la lipsa personalului calificat ca impediment pentru extinderea lor în Moldova.
Foreign investors indeed consider the shortage of skilled personnel, as an obstacle to their development in Moldova.Cred ca ai aratat-mi un mod excelent de a depăşi o dureri de cap severe şi de impediment pentru succesul afacerii mele şi sunt foarte recunoscător.".
I believe you have shown me a great way to overcome a severe headache and impediment to the success of my business and I am very grateful.".Grecia, ţări puternic afectate de criza economică, invocă însă preţul ridicat drept cel mai important impediment.
Greece- countries that were deeply affected by the economic crisis- state that the high price is the most important obstacle.Aşa că am aşteptat să soseşti pt a-ne arăta o cale de trecere… a acestui impediment.
So I waited for you to arrive to show us a way past this… impediment.ei doresc să colecteze elemente de pe care și ucide toate monstru de a distruge toate impediment.
they want to collect items on that and kill all monster by destroy all impediment.el trebuie să evite acest impediment.
he has to avoid the impediment.lingvistice reprezintă un alt impediment în realizarea unei subtitrări profesionale.
language barriers are another impediment in achieving professional subtitles.Există un singur impediment: o parte semnificativă a ţării-- şi anume entitatea sârbă bosniacă,
Nu renunta la primul impediment, daca vrei sa traversezi Canalul Manecii,
Un alt impediment atunci când vine vorba de alegerea rochiei este faptul că sub nicio formă nu vrei să apari cu aceeași rochie cu care este îmbrăcată X sau Y.
Another problem when it comes to choosing the dress is that you don't want to make an appearance dressed in the same dress as X or Y.Impediment pentru investițiile în noi rețele și servicii, în cazul în care operatorii se confruntă cu reglementări diferite în fiecare țară.
Investment in new networks and services hampered if operators face different regulation in every country.În pofida acestui impediment, Berat Rukiqi de la Camera de Comerţ din Kosovo insistă că nu există o altă alternativă la dezvoltarea politicilor economice în afară de creşterea exporturilor.
Despite the setback, Berat Rukiqi of the Economic Chamber of Kosovo insists there is no alternative to developing economic policies to increase exports.nu vreau să-l văd că suferă un alt impediment.
I-I-I don't want to see him suffer another setback.Dacă doriți ca DENV-G să vă șteargă datele cu caracter personal, cererea dumneavoastră va fi procesată, cu condiția să nu apară niciun impediment sau nicio incompatibilitate în legătură cu ștergerea,
If you want DENV-G to erase your Personal Data your request will be processed, unless no impediment or incompatibility arise according to law
