HAMPERED in Romanian translation

• împiedicată
• îngreunată
• afectată
• obstrucţionată
• stânjenite
• obstrucționată
• limitată
• frânată
• ingreunata
• îngrădit

Examples of using Hampered in English and their translations into Romanian

Additionally, insufficient regional co-operation has hampered the process of trying war crimes cases.
În plus, cooperarea regională insuficientă a obstrucţionat procesul judecării cazurilor de crime de război.

The project has been hampered in part by the global recession.
Proiectul a fost obstrucţionat parţial de recesiunea globală.

Important EU-related reforms have been hampered by a political stalemate," the report said.
Reforme importante legate de UE au fost obstrucţionate de blocajul politic", se afirma în raport.

Bad weather has hampered the rescue operation.
Dar vremea a împiedicat operaţiile de salvare.

Thus ensuring that your plans are not hampered due to the unavailability of seats.
Astfel, asigurându-vă că planurile dumneavoastră nu sunt afectate din cauza indisponibilității de locuri.

Widespread use of electric boilers hampered by two factors.
Utilizarea pe scară largă a cazanelor electrice îngreunate de doi factori.

The cross-border activities of micro-entities would be hampered.
Activităţile transfrontaliere ale microentităţilor ar fi împiedicate.

It seemed to me, though, that of the pair, Mr Garbutt was hampered somewhat by his conscience.
Totuşi, conştiinţa d-lui Garbutt, se pare că era stânjenită de ceva.

different levels of Government have hampered progress.
diferitele niveluri de guvernare au împiedicat progresul.

You're the one that is hampered.
Nu. Tu eşti cel care este îngreunat.

treatment is significantly hampered.
tratamentul este îngreunat în mod semnificativ.

strong winds have hampered fire-fighting efforts.
temperaturile ridicate au îngreunat eforturile de stingere a incendiilor.

Its development is being hampered by a lack of access.
Dezvoltarea sa a fost ingreunata este de lipsa de acces.

The travellers are hampered by dangerous dust storms.
Calatorii sunt incetiniti de periculoase furtuni de nisip.

What reasons hampered the development of peasant farms in the 19th century?
Ce motive au împiedicat dezvoltarea fermelor țărănești în secolul al XIX-lea?

Religion has hampered industrial activities
Religia a perturbat activităţile industriale

Well, I'm… hampered from prognosticating further until.
Ei bine, eu sunt… îngreunata de la pronostic în continuare pâna la.

Interethnic relations in BiH hampered by dispute over religious buildings.
Relaţiile interetnice din BiH sunt obstrucţionate de o dispută asupra clădirilor religioase.

Permanent territory wars hampered purebred horse breeding.
Războaiele teritoriale permanente au împiedicat reproducerea calului de rasă pură.

Kosovo's Independent Media Commission hampered.
Activităţile Comisiei pentru Media Independentă din Kosovo sunt obstrucţionate.