HAMPERED in Danish translation

• hæmmet
• hindret
• vanskeliggjort
• begrænset
• besværliggjort
• hæmmede
• hæmmes
• hindres

Examples of using Hampered in English and their translations into Danish

but are hampered by high costs.
men er hæmmet af høje omkostninger.

The countries concerned have however conceded that efforts to introduce more modern methods of psychiatric care may for the present be hampered by insufficient staff resources.
De berørte lande har dog indrømmet, at bestræbelserne på at indføre mere moderne metoder i den psykiatriske behandling for øjeblikket kan blive besværliggjort af utilstrækkelige personaleressourcer.

There were many factors which hampered the outgoing Czech Presidency's work,
Der var mange faktorer, der hæmmede det afgående tjekkiske formandskabs arbejde,

I think that the right to fail would not be hampered.
så tror jeg ikke, at retten til at fejle ville blive hindret.

his breathing wasn? t hampered.
hans vejrtrækning var ikke? T hæmmet.

international efforts of help have been hampered by the military dictatorship regime of Burma.
ondt det end måtte forekomme, blevet besværliggjort af det militære diktatorstyre i Burma.

A complex series of masking agents hampered detection, but we have managed to find Oxymetholone stacked with Nandrolone.
En kompleks serie af maskerende agenter, hæmmede opdagelsen, men vi formåede at finde oxymetholone stablet med nandrolon.

International labour mobility should not be hampered by the different ways in which pension schemes are taxed fiscally.
International arbejdsmobilitet skal ikke hindres af de forskellige måder, som pensionsordningerne beskattes på.

was greatly hampered by the thriving socialist way.
var stærkt hæmmet af den blomstrende socialistiske måde.

In 2005, political problems or difficult economic situations in some countries and the resulting sluggish foreign direct investment hampered the EIB's activity.
I 2005 hæmmede politiske problemer eller vanskelige økonomiske forhold i nogle lande og den deraf følgende afmatning i de direkte udenlandske investeringer EIB's aktivitet.

Secondly, the United Nations is doing a good job there, albeit hampered not least by excessive bureaucracy.
For det andet gør De Forenede Nationer et godt stykke arbejde der, som dog ikke mindst hindres af overdrevet bureaukrati.

The Minister of energy and coal industry said that the export of raw materials from Donbass hampered by logistics issues.
Energi- og kulindustriens minister sagde, at eksporten af råmaterialer fra Donbass hæmmet af logistikproblemer.

The bad weather that hampered ground operations from October on impeded air operations even more.
Det dårlige vejr, som fra oktober hæmmede operationer på landjorden, var en endnu større hindring for operationer i luften.

and this has hampered tracing next of kin.”.
ødelagt så mange poster, og dette har hæmmet sporing af pårørende.”.

As far as their power went; they hampered the real action of the working class,
Forsåvidt det stod i deres magt, hæmmede de arbejderklassens virkelige aktion,

the performance of MS Outlooks is hampered considerably.
er præstationen af MS Outlooks hæmmet betydeligt.

Weaknesses: All of Cloudraker's various abilities are hampered according to how emotionally distraught he is at any given moment.
Svagheder: Alle Cloudraker's forskellige evner er hæmmede, alt efter hvor emotionelt påvirket han er på det pågældende tidspunkt.

seriously hampered Japanese efforts to establish air superiority over Henderson Field.
tilbage på omkring 1800 km hæmmede i alvorlig grad japanernes forsøg på at opnå luftoverlegenhed over Henderson Field.

which became increasingly worse and hampered her for the rest of her life.
der konstant blev værre og hæmmede hende resten af sit liv.

leading to a lack of energy and hampered immune function.
hvilket fører til en mangel på energi og hæmmede immunforsvar.