Examples of using Hampered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
with Angola's independence and, later, Angola's civil war(1975- 2002), severely hampered the production of cotton as well as that of coffee and corn(maize).
קבלת העצמאות ולאחר מכן מלחמת האזרחים באנגולה בשנים 1975- 2002 הקשו מאוד על ייצור הכותנה, הקפה והתירס.the police gave her a 24-hour escort; however, she did not approve of this, saying that it hampered her work.
numerous problems since the community's social and economic characteristics hampered its integration.
המאפיינים החברתיים והכלכליים של העולים הקשו על השתלבותם חברה.full of redundant workers, a lavish pension system and uncompetitive industries hampered by overpaid workers with lifetime employment guarantees.
On the market not hampered by the interference of external forces,
Hampered by writer's block- and depressed by the death of his brother William- Irving worked slowly,
לאחר סבל ממחסום כתיבה וחש בדיכאון He had been hampered by a lack of modern equipment, and the lightly-armed paratroopers had about the same firepower as the defenders, if not more.
מחסור בציוד מודרני היה לו לרועץ, והוא נאלץ להתמודד עם הידיעה שאפילו צנחנים עם חימוש קל יהיו מסוגלים להתמודד עם בערך אותה עוצמת אש כמו שלו, אם לא יותר מכך.He urged Israel to lift restrictions on the movement of people and goods, which also hampered the efforts of the United Nations and other humanitarian agencies,
אני קורא לישראל להסיר את ההגבלות על תנועת בני אדם וסחורות, הפוגעות גם במאמצי האומות המאוחדות וסוכנויות הומניטריות אחרות,the outdated stadium proved only one of a number of factors that hampered the club's push for promotion to higher leagues.
of the words"any other transfer" would have hampered the evacuation of the religious and political minorities which the Allies, on entering Germany; had discovered in labour and concentration camps.
על ידי המשלחת הסובייטית) הייתה מקשה על פינוי המיעוטים הדתיים ופוליטיים שהיו בעלי ברית בעת הפלישה לגרמניה ונתגלו במחנות העבודה.When I later learned the full truth about the dangerous exercises that Tiger engaged in with the SEALs, it caused me to question whether the greatest golfer the game has ever seen severely hampered his chance at surpassing one of the most revered marks in all of sports-- Jack Nickaus' record-- because of his fascination with the military.
כשלמדתי אחר כך את כל האמת על התרגילים המסוכנים שטייגר עשה עם הסילס", כותב הייני,"זה גרם לי לשאול אם הגולפאי הכי גדול שהמשחק ראה פגע קשות בסיכויים שלו להתעלות על אחד ההישגים הכי נערצים בספורט- השיא של ג'ק ניקלאוס(זכה ב-18 מייג'ורים)- בגלל המשיכה שלו לצבא".The hampers have come!
הסלים הגיעו!This disorder may hamper your activities.
Chocolate Hamper(HAMP110).
הכביסה שוקולד(HAMP110).No, he thought the hamper was a Jackal.
Many falsehoods and enduring myths hamper the progress of people who are depressed.
This may hamper you from carrying out your daily activities.
It primarily hampers the ability to form new long-term memories.
Indulgent Hamper(HAMP111).
הכביסה מפנקים(HAMP111).What can hamper our efforts to replenish our magnesium levels?
מה יכול לעכב את המאמצים שלנו כדי לחדש את רמות המגנזיום שלנו?
