INCITAREA in English translation

• incitement
• inciting

Examples of using Incitarea in Romanian and their translations into English

Incitarea publica la violenta sau ura directionate catre un grup
Publicly inciting to violence or hatred directed against a group

Amendamentele convenite ar însemna că emițătorii străini nu ar mai putea fi amendați pentru încălcarea dispozițiilor legii ungare privind mass-media referitoare la protecția minorilor sau incitarea la ură.
The amendments agreed would mean that foreign broadcasters could no longer be fined for breaching the Hungarian media law's provisions on protection of minors or incitement to hatred.

Când Aaron vrea să facă departe cu Sfântul bronzului este Yuzuriha, împreună cu alte veteranii şi pentru a opri incitarea tineri să Unicorn.
When Aaron wants to do away with the Bronze Saint Yuzuriha it along with other veterans and to stop inciting the young to Unicorn.

Aceasta ar trebui să includă alinierea motivelor pe care se bazează incitarea la violență sau la ură.
This should include aligning the grounds on which incitement to violence or hatred is based.

Şeful poliţiei a ordonat ca ziarul China Daily să fie închis imediat… pentru publicarea articolelor de propagandă, incitarea civililor şi tulburarea liniştii!
The Chief of Police has ordered China Daily to be shut down immediately for publishing propaganda, inciting civil unrest and disturbing the peace!

este posibil să se conta pe creșterea libidoului și incitarea de pasiune.
it is possible to count on increase libido and the incitement of passion.

nu fara incitarea un rau mult mai mare decat oricare dintre noi au cunoscut-o vreodata.
not without inciting a far greater evil than any of us have ever known.

de bune practici privind discursurile şi incitarea la crime atît la nivelul UE cât şi la nivelul statelor membre;
best practices regarding speech and incitement to murder both at EU level and in Member States.

Când Aaron vrea să facă departe cu Sfântul bronzului este Yuzuriha, împreună cu alte veteranii şi pentru a opri incitarea tinerilor pentru a continua inorog.
When Aaron wants to do away with the Bronze Saint is Yuzuriha along with other veterans and to stop inciting the young to continue Unicorn.

inclusiv de la discursuri motivate de ură și de la incitarea la ură;
including hate speech and incitement to hatred;

Vorbi, sau te arestez pentru complicitate un infractor şi incitarea la o revoltă o clădire federală.
Talk, or I will arrest you for abetting a felon and inciting a riot at a federal building.

a petrecut patru ani într- o închisoare germană pentru incitarea adepților săi la uciderea altui cleric turc.
spent four years in a German prison for inciting followers to murder a fellow cleric.

El a acuzat principalul partid de opoziție, PASOK, de incitarea instabilității cu"scenarii iresponsabile" pentru alegeri anticipate.
He accused the main opposition PASOK party of inciting instability with"irresponsible scenarios" for early elections.

Care contribuie sau conțin incitare la ură religioasă, rasială sau etnică, care conțin încer-cări de a instiga la ură sau incitarea la violență;
Which contribute or contain incitement of religious, racial or ethnic hatred, which contain attempts to instigate hatred or incitements to violence;

De asemenea, am în vedere și incitarea la violență de către mass-media și publicitate.
I am also thinking of what can only be described as the incitement to violence perpetrated by the media and advertising.

În incitarea gloatei ce i-a condus la epavă,
In rousing the rabble and leading them to the wreck,

Aici ei au guvernat in voie degradind traditia clasica prin incitarea la cele mai josnice instincte.
Here they ruled unchecked, degrading the classical tradition by appealing to rhe basest instincts.

În ceea ce priveşte incitarea la ură rasistă
As for the incitement to racial and xenophobic hatred,

cum ar fi articolul 137 din Codul Penal, conform căruia incitarea la ură este considerată un delict;
legislation such as Article 137 of the Penal Code, which makes hate speech a crime;

distragerea atenţiei, incitarea şi lipsa armoniei.
distraction, stirred up, and disharmony.