ROUSING in Romanian translation

• vibrant
• desteptarea
• însufleţitor
• rouse

Examples of using Rousing in English and their translations into Romanian

In Caucasian operas Lezghinka should be rousing, popular, and truly Caucasian.
În operele caucaziene, dansul trebuie să fie antrenant, popular şi mai ales caucazian.

I don't suppose you're part of a rousing rescue?
Nu cred ca esti parte dintr-o excitanta salvare?

Goal of rousing opposition against the Cuban government,
Scopul de opoziție vibrant împotriva guvernului cubanez,

You can't call a chap the world's greatest authority on the yellow-billed cuckoo without rousing a certain disposition towards chumminess in him.
Nu puteţi apela un băiat mai mare autoritate din lume cu privire la cucul galben-facturat fără vibrant o dispoziţie anumită faţă de chumminess în el.

the snow is almost melted their rousing dances!
zapada este aproape topit dansurile lor vibrant!

By teachers we mean anybody from a rousing music educator to a controlling companion!
De către profesori ne referim la cineva de la un educator muzica vibrant la un companion de control!

Gates Foley is going to the tunnel under the relay station to shut down your protégée's rousing speech.
Gates Foley este de gând să tunelul în stația de releu pentru a închide dvs. Discursul vibrant protejata lui.

I was up all night crafting a rousing, impassioned speech to light a fire under your asses.
Nu am dormit toată noaptea ca să elaborez un discurs vibrant, pasionant, care să vă ardă fundurile.

Sword and Planet is a subgenre of science fantasy that features rousing adventure stories set on other planets,
Sword and Planet( sabie și planetă) este un subgen al fanteziei științifice care prezintă povești vibrante de aventuri pe alte planete și în care apar, de obicei,

Rousing the baker from his beauty sleep
Trezeşti băcanul din somnul lui dulce

The difficulty, as Professor Heuer acknowledges, is not rousing young people's enthusiasm for science,
Dificultatea- după cum recunoaşte profesorul Heuer- nu stă în a stârni entuziasmul tinerilor pentru ştiinţă,

In rousing the rabble and leading them to the wreck,
În incitarea gloatei ce i-a condus la epavă,

Quot; the New York Times found the novel& quot; a rousing adventure story of the remote future.& quot;
Quot; the New York Times a considerat romanul& quot; o vibrantă poveste de aventuri dintr-un viitor îndepărtat.& quot;

I confess. I… Even though I risk rousing that fiery indignation of yours, that I wanted to make you as madly in love with me as I was with you.
Mărturisesc că eu… deşi risc să trezesc acea crâncenă indignare a ta… voiam să te fac să mă iubeşti la fel de nebuneşte pe cât te iubeam eu.

we find ourselves faced with a fresh, rousing defence of mathematics, as if numbers were pre-existing ideas in reality.
ne aflăm în faţa unei noi apărări entuziaste a matematicii în care numerele ar fi concepte preexistente în realitate.

And be wary of wousing a wizard's wrath- rousing a rizard's- rou-.
Şi fereşte-te de a aţâţa mânia unui vrăjitor ăăă… de a trezi mânia… de a tre.

if we were doing a Fourth of July celebration or a really rousing Oktoberfest.
daca am facut-o a patra de sarbatoare iulie sau un Oktoberfest cu adevarat insufletitoare.

forward- it's so rousing, brilliant, and beautiful.
înapoi- este atât de vibrantă, strălucitoare și frumoasă.

The New York Times" found the novel"a rousing adventure story of the remote future.
The New York Times" a considerat romanul"o vibrantă poveste de aventuri dintr-un viitor îndepărtat.

An insightful and rousing analysis of what I can only anticipate will be another modern literary masterpiece from Neal Morris,
O însemnată şi vibrantă analiză a ce pot doar să anticipez că va fi o altă capodoperă a literaturii moderne a lui Neal Morris,