ROUSING in Slovak translation

• strhujúce
• vzrušujúce
• strhujúca
• vzrušujúci
• vzrušujúcu
• burcujúce
• vzbudzujúci

Examples of using Rousing in English and their translations into Slovak

we find ourselves faced with a fresh, rousing defence of mathematics,
ocitli sme sa v konfrontácii so sviežou, vzrušujúcou obhajobou matematiky,

popcorn and a rousing game of tic tac toe along with a good movie.
popcorn a vzrušujúca hra tic tac toe spolu s dobrým filmom.

Chimpanzees may not be able to recite Hamlet or giving rousing speeches but there is no doubt that they are excellent communicators.
Šimpanzi nemusia byť schopní recitovať Hamleta alebo dávať rozrušujúce prejavy, ale niet pochýb, že sú vynikajúcimi komunikátormi.

Um, well, today there was a rousing debate About inflation versus liquidity,
Um, no, dnes bola náruživá debata o inflácii

A rousing power behind the unrest was the American grasp of a political ideology called republicanism,
Motivačnou silou v pozadí revolúcie bol americký obsah politickej ideológie nazývanej republikanizmus,

Israeli strength: Lieberman concludes with a rousing call to fortitude:"When was Israel at its strongest in terms of public opinion around the world?
Izraelská sila: Lieberman uzatvára svoj prejav oduševnelou výzvou k vytrvalosti:"Kedy bol Izrael najsilnejší, pokiaľ ide o svetovú verejnú mienku?

After rousing your bloodstream, you will welcome a pleasant cooling down in our ice cave.
SNEŽNÁ JASKYŇA Po rozohnení vášho krvného obehu privítate príjemné ochladenie v našej ľadovej jaskyni.

Plus, a rousing Dodge ad that featured"The Devil Went Down to Georgia"
Okrem toho, vybuchujúca reklama Dodge, ktorá obsahovala"The Devil Went Down do Gruzínska"

Rousing his courage by his own arrogance,
Povzbudil svoju odvahu svojou vlastnou namyslenosťou,

magic is the process of building up or rousing this energy, giving it purpose
mágia je proces prebúdzania alebo upevňovania tejto energie, dávajúc jej účel

Thessalonians 4.16- You will hear a rousing command, the voice of the archangel
Solúnčanom 4,16- Budete počuť strhujúce príkaz, hlas archanjela

comes the riveting and rousing follow-up that shows just how close we are to a real energy revolution.
prichádza jej strhujúce a vzrušujúce pokračovanie, ktoré ukazuje, ako blízko v skutočnosti sme ku skutočnej energetickej revolúcii.

a time of rousing wonder and heroic achievement.
čas vzbudzujúci zázrak a hrdinský úspech.

a time of rousing wonder and heroic achievement.
čas vzbudzujúci zázrak a hrdinský úspech.

when necessary it's also stirring, rousing, awakening and reaching out to the other person to the depths of his soul.
pozitívne myšlienky, a keď je to potrebné, aj burcujúca, prebúdzajúca, strhujúca a oslovujúca druhého človeka až do hĺbky jeho ducha.

so around five minutes before you arrive you should be packing things up, rousing sleeping kids,
tak asi päť minút pred vami prísť by ste mali byť baliť veci do poriadku, Strhujúci spiace deti,

Maren Ade has slowly and persistently become one of the most exciting filmmakers in Germany and since her rousing comedy“Toni Erdmann” she is considered to be the saviour of German cinema.
Pomaly a vytrvalo sa Maren Ade zmenila na jednu z najdramatickejších filmových tvorkýň v Nemecku a od jej strhujúcej komédie„Toni Erdmann“ je považovaná za záchrankyňu nemeckých kín.

You make a nice rousing speech,” said Millard,“and I hate to spoil it,
Nerád ti kazím tvoj skvelý motivačný prejav,“ nevzrušene sa zapojil do debaty Millard,„ale

Daniela Dallavalle's art is rousing and astounding, with its prints,
Umenie Daniely Dallavalle je nadchýnajúce aj zarážajúce, svojou potlačou,

perhaps driving three towns over for a rousing bowling match,
snáď jazdiť o tri mestá, aby sa prebudili v bowlingovom zápase,