ROUSING in Swedish translation

• medryckande
• väcker
• sporrande
• eggande
• väcka
• resa

Examples of using Rousing in English and their translations into Swedish

In Norway, Johan Nordahl Brun's rousing patriotic play Einar Tambarskjelve,
I Norge betraktas Johan Nordahl Bruns eggande patriotiska spel Einar Tambarskjelve från 1772

A stunning band, rousing songs and two and a half hours exuberant melancholy,
En fantastisk band, medryckande låtar och två och en halv timme sprudlande melankoli,

Won the rousing race, which featured plenty of drafting that had been absent from previous events.
Vann medryckande ras, som innehöll massor av ritning, som hade varit frånvarande från tidigare händelser.

Bolshevism, on the contrary, set the Social-Democratic workers the task of rousing the democratic peasantry for the revolutionary struggle despite the vacillation and treachery of liberalism.
Bolsjevismen däremot ställde för de socialdemokratiska arbetarna uppgiften att trots liberalismens vacklan och svek resa de demokratiska bönderna till revolutionär kamp.

the church near my home and then a rousing speech from your father.
kyrkan nära mitt hem och så ett eggande tal från din far.

saying"On Oceania there are some of the most memorable and rousing songs Corgan has delivered since 1993's Siamese Dream.
kommenterade"På Oceania finns några av de mest minnesvärda och medryckande låtarna Corgan har levererat sedan 1993 års Siamese Dream.

Bolshevism, on the contrary, set the Social-Democratic workers the task of rousing the democratic peasantry for the revolutionary struggle despite the vacillation and treachery of liberalism.
Bolsjevismen däremot ställde de socialdemokratiska arbetarna inför uppgiften att trots liberalismens vacklan och svek resa de demokratiska bönderna till revolutionär kamp.

to showcase amazing rousing tracks.
att visa upp fantastiska medryckande spår.

My first mission… a rousing success and a brilliant plan if I do say so myself.
Och en lysande plan om jag får säga det själv. Mitt första uppdrag, en medryckande succé.

my first mission-- a rousing success.
jag får säga det själv. Mitt första uppdrag, en medryckande succé.

Sound effects also carry forward the milatary theme, with a rousing military marching band to add to the fun.
Ljudeffekter bär också fram milatary tema, med en medryckande militärt marschband att lägga till det roliga.

Watch as a world of greed, seductive murderesses, and all that jazz unfolds before your eyes during a rousing performance of Chicago.
Se hur en värld av girighet, förföriska mörderskor”and all that jazz” målas upp framför dina ögon under en medryckande föreställning av Chicago.

its morning dance upon the Indian Ocean rousing the dodos from their carefree slumber.
dess morgondans på Indiska oceanen väckte dodos från deras sorgfria slummer.

In a rousing speech, Rob Sewell not only explained the historic events,
I ett flammande tal förklarade Rob inte bara de historiska händelserna,

You interrupted a rousing discourse on pre-"weekend" godard versus… you spend too much time as of late in your fantasyland, doctor.
Du avbröt en livlig diskurs om Godard mot… Ni tillbringar för mycket tid i ert fantasiland, doktorn.

In your fantasyland, doctor. You interrupted a rousing discourse on pre-"weekend" godard versus… you spend too much time as of late.
Du avbröt en livlig diskurs om Godard mot… Ni tillbringar för mycket tid i ert fantasiland, doktorn.

You interrupted, a rousing discourse on pre-weekend Godard versus… You spend too much time, as of late in your fantasy land, Doctor.
Du avbröt en livlig diskurs om Godard mot… Ni tillbringar för mycket tid i ert fantasiland, doktorn.

At the end of a really rousing paragraph, they will all stand up,
I slutet av ett väldigt upplivande stycke kommer alla att ställa sig upp

powerful- be inspired by the rousing Savanna Spirit collection that combines modern spirit with tradition.
kraftfull- Bli inspirerad av den medryckande Savanna Spirit kollektionen som kombinerar modern anda med tradition.

After a rousing game of mini-golf where it feels like you're standing mere inches away from their sweet asses.
Efter ett livligt spel med minigolf där det känns som om du star bara några få centimeter från deras härliga rumpor.