INSTAURAREA in English translation

• establishment
• establishing
• introduction
• instauration
• setting up
• installation
• institution
• bringing
• building
• creating
• introducing

Examples of using Instaurarea in Romanian and their translations into English

După instaurarea comunismului, în 1952 este solicitată să profeseze la Școala medie de muzică nr.
After the instauration of the communism, in 1952 she is requested to profess at the Middle music school no.

Multumirea mea deriva totodata din instaurarea unui climat de lucru pasnic,
My joy derives from establishing of a peaceful, quiet,

nevoia de a regândi modelele organizaționale și instaurarea unor mecanisme de asigurare a calității
the need to rethink organisational models, and the setting up of quality assurance mechanisms

Instaurarea unui nou regim politic în 1947 a adus şi schimbări în organizarea administrativă a oraşelor.
The installation of a new political regime in 1947 brought about changes in the city administrative organization as well.

Până la instaurarea regimului comunist în România a fost reședința județului Tutova.
Before the establishment of the communist regime in Romania, the city of Barlad was the capital of Tutova county.

Colibri militează pentru instaurarea prezumției de custodie comună fizică în Europa,
Colibri advocates for the introduction of the rebuttable presumption for joint physical custody in the Europe,

Sprijinul din partea UE a permis instaurarea asigurării de sănătate obligatorii în Maroc
The EU's support allowed the instauration of the obligatory health insurance in Morocco and is a crucial

tranziția microeconomică și instaurarea legilor și standardelor.
microeconomic transition and establishing laws and standards.

Observați, nu vorbesc de guverne, despre instaurarea vreunei instituții democratice globale.
Now notice, I'm not talking about government. I'm not talking about setting up some global democratic institution.

Instaurarea Despotismului luminat(cf. Nicolae Iorga),
Establishment enlightened despotism(cf. Nicolae Iorga),

urmat de instaurarea comunismului și prăbușirea lumii la care visaseră și pentru care frații Lapedatu depuseseră toate eforturile.
followed by the installation of communism and the collapse of the world the Lapedatu brothers had dreamt of and for which they had fought.

Este o acţiune care demonstrează instaurarea unui regim autoritar,
It is an action which demonstrates the institution of an authoritarian regime,

Instaurarea regimului comunist la Bucureşti l-a determinat pe Cioran să rămână definitiv în capitala franceză.
The instauration of the communist regime in Bucharest determined Cioran to remain in the French capital for good.

Instaurarea unor restricţii cantitative
(c) the introduction of quantitative restrictions

prevenirea războiului, instaurarea păcii și confruntarea cu vărsare de sânge cu scopul eradicării lor absolute.
preventing war, establishing peace, and confronting bloodshed with the goal of their absolute eradication.

Aceasta necesită mai ales o cooperare cu sectorul privat și instaurarea unui sistem de alertă cu privire la tranzacțiile suspecte.
That requires, in particular, cooperation with the private sector and the setting up of a warning system for suspicious transactions.

Instaurarea în Republica Moldova a unui regim politic republican prezidențial constituie o alternativă pentru țară.
The establishment of a presidential republican political regime in the Republic of Moldova represents an alternative for the country.

În acest sens, insistă pe instaurarea stabilităţii şi anihilarea spiritului protestatar ce a izbucnit după anunţarea devalizării sistemului bancar.
In this respect, it insists on bringing stability and annihilate the protest that erupted after the announcement of banking system frauds.

Sute de cetăţeni s-au adunat în Piaţa Marii Adunări Naţionale pentru a nu permite instaurarea la şefia Guvernului a unui candidat din partea Partidului Democrat.
Hundreds of citizens have gathered on the Grand National Assembly Square for not permitting the instauration at the leadership of the Govern of a candidate from the Democratic Party.

arestărilor şi propagandei de tip Goebbels se încearcă instaurarea în societate a atmosferei de frică,
propaganda of Goebbels type, it is attempted the installation in society of the atmosphere of fear,