INTERPRETĂRI DIFERITE in English translation

• different interpretations
• differing interpretations
• diverging interpretations
• various interpretations

Examples of using Interpretări diferite in Romanian and their translations into English

De asemenea, s-au dezvoltat interpretări diferite ale conţinutului regulamentului,
There have also been diverging interpretations of the regulation's content,

cu condiţia ca acestea să fie elaborate pe baza unor principii unice care nu permit interpretări diferite.
provided they are compiled on the basis of unique principles that are not open to different interpretations.

în diferite scenarii, interpretări diferite De diferite stări și frumusețe.
in different scenarios, different interpretations of different moods And beauty.

În plus, experiența a arătat că interpretările diferite ale textelor ar putea duce la situații în care publicul ar fi expus unei publicități mascate,
Furthermore, experience has shown that different interpretations of the texts could lead to situations where the general public is exposed to disguised advertising,

În plus, interpretările diferite se datorează unei multitudini de religii
In addition, the different interpretations are due to a multitude of religions

Totul din cauza interpretarii diferite a timpului in diverse domenii(transporturi,
All because of different interpretations of time in various areas(transport,

Pentru a se evita neînțelegerile și interpretările diferite, s-a introdus considerentul 12, însă acesta nu îmbunătățește înțelegerea textului.
Recital 12 was added to avoid misunderstandings and different interpretations, but it does not aid understanding.

adică interpretările diferite ale acestor norme de către ambele părţi" a scris Kartalis.
namely, the different interpretations of these rules by both sides," Kartalis wrote.

Arhitecţii critică, de asemenea, rigiditatea anumitor norme naţionale în cazul şantierelor mici şi interpretările diferite la care acestea pot conduce.
Architects also criticise the formalism of certain national rules on small sites and the different interpretations to which these are liable to give rise.

Au existat doar câteva dificultăți, provocate de interpretările diferite ale criteriilor în anumite țări.
Only a few difficulties were caused by different interpretations of the criteria in certain countries.

Interoperabilitatea semantică este periclitată de interpretarea diferită a informațiilor schimbate între persoane,
Semantic interoperability is jeopardised by different interpretations of the information exchanged between people,

În 1998, Comisia a adoptat Directiva 98/15/CE pentru a clarifica unele norme din cauza interpretărilor diferite în țările UE.
In 1998, the Commission adopted Directive 98/15/EC to clarify some of the rules due to differing interpretations in EU countries.

Scopul Comisiei de Conciliere ar fi să soluționeze eventualele conflicte dintre cele două părți ca urmare a interpretării diferite a prevederilor Legii privind statutul juridic special al Transnistriei.
The goal of the Commission would be to settle any disputes between the two parties in case of different interpretation of the Law on Special Status of Transdniestria.

Indiferent de interpretările diferite pe care le dăm temeiului juridic al regulamentului,
Irrespective of our different interpretations with regard to the legal basis for the regulation,

Deși această abordare flexibilă oferă o serie de avantaje, interpretările diferite ale conceptului de„drept de proprietate intelectuală” au determinat statele membre să ceară Comisiei să publice o listă minimă a drepturilor de proprietate intelectuală care sunt considerate acoperite de Directivă10.
Although this flexible approach offers several advantages, different interpretations of the concept of'intellectual property right', led Member States to ask the Commission to publish a minimum list of the intellectual property rights which it considers are covered by the Directive10.

Interpretările diferite pot duce la incertitudini ale contribuabililor
Differing interpretations can result in uncertainty for taxpayers

Statele membre încep deja să își introducă propriile taxe naționale pe CO2, însă interpretările diferite pot conduce la dublă impozitare
Member States are already beginning to introduce their own national CO2 taxes, but different interpretations can lead to double taxation

eficientă a oricărei duble impuneri cauzate de ajustarea prețurilor de transfer sau de interpretările diferite ale orientărilor OCDE este o problemă majoră a pieței interne.
effective elimination of any double taxation arising from a transfer pricing adjustment or from differing interpretations of the OECD guidelines is a major issue within the internal market.

având în vedere interpretările diferite ale anumitor puncte ale directivei existente.
given the differing interpretations of certain parts of the existing directive.

Pentru a evita interpretarea diferită ca sferă pentru proiecţie
To avoid different interpretations as sphere for projection