DIFFERENT INTERPRETATIONS in Romanian translation

• interpretări diferite
• diverse interpretări
• interpretează diferit
• interpretările diferite
• diferitele interpretări
• interpretarea diferită

Examples of using Different interpretations in English and their translations into Romanian

So, one reason different people have different interpretations of the Bible is simply that some do not listen to the Teacher- the Holy Spirit.
Deci, unul dintre motivele pentru care oamenii interpretează diferit Biblia este că unii nu-L ascultă pe Învăţător, adică pe Duhul Sfânt.

There are many different interpretations among the public, but I think that they are completely unfounded.
Există multe interpretări diferite în rândul publicului, dar cred că acestea sunt complet nefondate.

Mr Lehne, this amendment raises a question that could very well be open to different interpretations.
Dle Lehne, acest amendament aduce în discuţie un subiect care poate fi deschis la diverse interpretări.

as such will allow different interpretations.
care vor permite interpretări diferite.

also subject to different interpretations.
lasă loc pentru diverse interpretări.

Furthermore, experience has shown that different interpretations of the texts could lead to situations where the general public is exposed to disguised advertising,
În plus, experiența a arătat că interpretările diferite ale textelor ar putea duce la situații în care publicul ar fi expus unei publicități mascate,

About a lucky online game in which you can have on our website, available in different interpretations.
Despre un joc online norocos in care poti avea pe site-ul nostru, disponibil la interpretări diferite.

In addition, the different interpretations are due to a multitude of religions
În plus, interpretările diferite se datorează unei multitudini de religii

However, the different interpretations of the Directives provisions have limited the magnitude of the expected benefits of EU intervention.
Cu toate acestea, diferitele interpretări ale dispozițiilor directivelor au limitat amploarea avantajelor preconizate ale intervenției UE.

Recital 12 was added to avoid misunderstandings and different interpretations, but it does not aid understanding.
Pentru a se evita neînțelegerile și interpretările diferite, s-a introdus considerentul 12, însă acesta nu îmbunătățește înțelegerea textului.

Semantic interoperability is jeopardised by different interpretations of the information exchanged between people,
Interoperabilitatea semantică este periclitată de interpretarea diferită a informațiilor schimbate între persoane,

particularly as regards the different interpretations of the directive by individual Member States.
mai ales în ceea ce privește diferitele interpretări ale directivei de către statele membre.

namely, the different interpretations of these rules by both sides," Kartalis wrote.
adică interpretările diferite ale acestor norme de către ambele părţi" a scris Kartalis.

Architects also criticise the formalism of certain national rules on small sites and the different interpretations to which these are liable to give rise.
Arhitecţii critică, de asemenea, rigiditatea anumitor norme naţionale în cazul şantierelor mici şi interpretările diferite la care acestea pot conduce.

Only a few difficulties were caused by different interpretations of the criteria in certain countries.
Au existat doar câteva dificultăți, provocate de interpretările diferite ale criteriilor în anumite țări.

Varying approaches taken by the Member States and their different interpretations in particular of credit servicing activities have been fragmenting these markets.
Diversele abordări la care au recurs statele membre și diversele interpretări date de acestea conceptelor implicate, în special activităților de administrare a creditelor, au condus la fragmentarea acestor piețe.

All because of different interpretations of time in various areas(transport,
Totul din cauza interpretarii diferite a timpului in diverse domenii(transporturi,

Ash and Derdain(1997) speak of vague terms involving different interpretations and cites that of“adequate education” and the“least restrictive environment”.
Ash și Derdain(1997) vorbesc de termeni vagi care implică diferite interpretări și dă ca exemplu pe cel de “educație adecvată” și pe cel de“mediu cel mai puținrestrictiv”.

Below we will present different interpretations of sleep with a kitten, depending on the details.
Mai jos vom prezenta diferite interpretări ale somnului cu o pisică, în funcție de detalii.

In fact, the Old Believers feature a great diversity of groups that profess different interpretations of the church tradition
De fapt, vechi-credincioşii sunt caracterizaţi printr-o mare diversitate de grupuri care declară diferite interpretări ale tradiţiei bisericii