RÓŻNE INTERPRETACJE in English translation

• different interpretations
• various interpretations
• varying interpretations

Examples of using Różne interpretacje in Polish and their translations into English

sprawiedliwej europejskiej interwencji, by rozwiać różne interpretacje.
fair European intervention by ironing out these different interpretations.

otwiera się na różne interpretacje, nie dając ostatecznej jasności.
open to different interpretations and lacking ultimate clarity.

Zaaranżowany przez Zorkę Wollny ich wspólny występ stanowić będzie performans, w którym różne interpretacje klasycznej roli dramatycznej stworzą obraz kobiecego szaleństwa.
The joint appearance of the actresses, arranged by Zorka Wollny, will be a performance in which different interpretations of the classic dramatic role will create an image f female madness.

Różne interpretacje informacji wymienianych między osobami, aplikacjami i administracjami stanowią zagrożenie dla interoperacyjności semantycznej.
Semantic interoperability is jeopardised by different interpretations of the information exchanged between people, applications and administrations.

Ci, którzy posiadają Emphatic Diaglott mogą znaleźć różne interpretacje Manuskryptu Watykańskiego w przypisach.
Those who have the Emphatic Diaglott will find the various readings of the Vatican MSS. in the foot notes.

I tak na przykład dyrektywa dopuszcza różne interpretacje co do obowiązującej stopy procentowej,
For instance, diverse interpretations are conceivable for the calculation of the applicable interest rate,

Zawzięcie zwalczał różne interpretacje jego prac- historystyczne,
He fiercely condemns various interpretations of Marx's works-historicism,

Wydaje się, że główną tego przyczyną są różne interpretacje zasad oznaczania i wynikające stąd opóźnienia spowodowane wymogiem jednomyślności,
Divergent interpretations of the conditions for designation and the ensuing delays caused by the unanimity requirement seem to be

są dokonywane w oparciu o jedyne w swoim rodzaju zasady, które nie pozostawiają miejsca na różne interpretacje; w tym celu zalecenia dotyczące obliczania danych w cenach stałych w ramach rozporządzenia(WE)
provided they are compiled on the basis of unique principles that are not open to different interpretations; whereas for this purpose the recommendations for the calculation of data at constant prices within the framework of Regulation(EC)

Nie należy jednak wykluczyć różnych interpretacji w przypadku określonego zestawu danych.
However, different interpretations cannot be excluded on a specific set of data.

Doprowadziło to do różnych interpretacji w różnych państwach członkowskich UE.
This has led to divergent interpretations throughout the Union.

Jedynie nieliczne utrudnienia zostały spowodowane różnymi interpretacjami kryteriów w określonych państwach.
Only a few difficulties were caused by different interpretations of the criteria in certain countries.

świeckim naturalizmem w całości oparty jest na różnych interpretacjach.
secular naturalism rests entirely on different interpretations.

I właśnie ze względu na możliwości różnej interpretacji wstrzymałem się od głosu.
The possibility of a different interpretation led me to choose to abstain.

Jest tyle różnych interpretacji Biblii.
People have so many different versions of the Bible.

Opowieść o nieumarłych, którzy przychodzą po żywych- doczekała się różnych interpretacji.
The story of not dead, which come to get the living- have lived to see many interpretations.

Prowadzi to do różnej interpretacji przepisów w państwach członkowskich,
This leads to different interpretations in the Member States

Ponadto przewoźnicy mają do czynienia z różnymi interpretacjami wydawanymi przez koordynatorów przydziałów czasu na start
Airlines are also faced with different interpretations by slot coordinators, who in turn

Mamy do czynienia z różnymi interpretacjami obowiązujących aktualnie tekstów,
There are various interpretations of the texts currently in force,

Dałam mu listę autorów z różnymi interpretacjami,- licząc, że to go pocieszy.
I gave him a list of authors with different interpretations hoping that might cheer him up.