ERILAISET TULKINNAT in English translation

• different interpretations
• divergent interpretations
• various interpretations
• different interpretation
• differing interpretations

Examples of using Erilaiset tulkinnat in Finnish and their translations into English

tiedämme myös, että erilaiset tulkinnat yhteisön ja jäsenvaltioiden oikeuskäytännöistä johtavat parhaillaan useisiin rikkomismenettelyihin ja kiistoihin jäsenvaltioissa.
we also know that various interpretations of European and national case law are currently leading to a large number of infringements and disputes within the Member States.

Kun otetaan huomioon käsitteen"tuomioistuimet" erilaiset tulkinnat jäsenvaltioissa, komitea toivoo, että tätä pulmallista kysymystä käsittelemään valtuutetut ja siinä toimivaltaiset tuomioistuimet yhdenmukaistetaan asianmukaisen erikoistumisen ja ammattitaidon varmistamiseksi.
Concerning the different interpretation given in the Member States of the term"courts" the Committee would prefer uniformity for the legal bodies authorised and designed to deal with these sensitive matters, to ensure they are appropriately specialised and professional.

menettelyt säilyvät rajatylittävän toiminnan määritelmien erilaiset tulkinnat, ei säännöksiä eläkejärjestelmien rajatylittäville siirroille,
maintains unclear definitions and procedures for cross-border activity different interpretations of the definitions of cross-border activity, no provisions on

sen ansiosta vältetään yhteisön oikeussääntöjen erilaiset tulkinnat ja varmistetaan se, että sijoittajia suojellaan samalla tavoin koko EU: ssa.
definition of public offer, which will avoid different interpretations of Community rules and ensure the same level of investor protection throughout the EU.

mutta välttääksemme erilaiset tulkinnat tulevaisuudessa kannatamme pientä muutosta sanamuotoon niin,
avoid any risk of a different interpretation in the future, we would prefer a slight change to the wording,

termien selkiyttämistä, millä torjutaan jäsenvaltioiden erilaiset tulkinnat samoista asioista, kun taas selkiyttämättä jättäminen aiheuttaa nykyään viivästyksiä lainsäädännön täytäntöönpanossa.
which will prevent the same issues from being interpreted differently in the Member States, given that the current lack of clarity is delaying the application of legislation.

Järjestelmän soveltamisalan laajentaminen koskemaan kaikkia matkapakettien suorituksia, jotka täyttävät direktiivin 77/388/ETY 26 artiklassa säädetyt edellytykset, poistaisi jäsenvaltioiden erilaiset tulkinnat siitä, mitkä suoritukset kuuluvat kyseisen erityisjärjestelmän soveltamisalaan, ja takaa alkuperäisen tavoitteen paremman toteutumisen
Extending its scope to include all supplies of travel packages under the conditions of Article 26 of Directive 77/388/EEC would eliminate the different interpretations given by Member States to the supplies covered by this special scheme and ensure that the original objective of taxation in the Member

Varmistaakseen yhteisön oikeuden tehokkaan ja yhdenmukaisen soveltamisen sekä estääkseen erilaiset tulkinnat kansalliset tuomioistuimet voivat pyytää
To ensure the effective and uniform application of Community legislation and to prevent divergent interpretations, the national courts may,

ensinnäkin reilua kaupankäyntiä koskevia velvoitteita ja joka toisaalta perustuu objektiivisiin kriteereihin, joilla voidaan välttää jäsenvaltioiden erilaiset tulkinnat.
on the other hand, is based on objective criteria in order to avoid different interpretations by the Member States.

Tällaisten käytäntöjen hyväksyttävyydestä näyttää olevan erilaisia tulkintoja.
Different interpretations seem to exist as to the admissibility of such practices.

Täysin erilainen tulkinta syntymän unistavauva antaa tämän lähteen.
A completely different interpretation of dreams about the birththe baby gives this source.

Vertauksen merkityksestä on erilaisia tulkintoja.
There are different interpretations of its meaning.

Hieman erilainen tulkinta vanha peli"Tetris& quo….
Slightly different interpretation of the old game& quo….

Kansainväliset yleissopimukset sallivat huomattavia poikkeusmahdollisuuksia ja erilaisia tulkintoja turvallisuusnormeista.
International conventions allow for considerable derogation possibilities and divergent interpretations of the safety standards.

Liègen kaupungin nimen alkuperästä esitetään useita erilaisia tulkintoja.
About the name Viracachá exist different interpretations.

Raportin mukaan nykyiset säädökset johtavat erilaisiin tulkintoihin, täytäntöönpanoeroihin ja yhdenmukaisuuden puutteeseen.
The report finds that current regulations lead to different interpretation and implementation and lack of harmonisation.

Keltaisten tähtien symboliikasta on erilaisia tulkintoja.
Other positions of the stars around the moon have different interpretations.

Kyllä. On hauskaa nähdä erilaisia tulkintoja teemasta.
Part of the fun will be seeing a different interpretation.

Kuitenkin, siellä muutamia erilaisia tulkintoja tämän kysymyksen.
However, there a few different interpretations of this question.

antaen erilaisia tulkintoja.
giving different interpretation.