TULKINNAT in English translation

• interpretations
• interpretation

Examples of using Tulkinnat in Finnish and their translations into English

Erasmuksen maine ja hänestä tehdyt tulkinnat ovat kuitenkin vaihdelleet suuresti eri aikoina.
Erasmus's reputation and the interpretations of his work have varied over time.

Deleuzen erikoiset tulkinnat filosofian historiasta juontavat juurensa tästä tietoteoreettisesta näkökulmasta.
Deleuze's peculiar readings of the history of philosophy stem from this unusual epistemological perspective.

Eri kuntien rakennustarkastusviranomaisten tulkinnat kerrosalan laskutavasta voivat poiketa toisistaan.
Transferring data between the local stores of different SPUs can have a large performance cost.

Euroopan tason kilpailut paljastavat useita ristiriitaisuuksia, koska tulkinnat eroavat.
Competition at European level reveals very many discrepancies, because there are differences in interpretation.

joka mahdollistaa kaikki erilaiset tulkinnat.
open to all sorts of interpretations.

Kallioperä- ja maaperägeokemiallisen aineiston kartat ja tulkinnat.
Maps and interpretation of bedrock and soil geochemical data.

Sopraano Helena Juntusen ja yhtyeen moniulotteiset tulkinnat tuovat esiin suomalaisen tangon salonkikelpoisuuden.
The interpretations of soprano Helena Juntunen and her band celebrate the qualities of Finnish Tango.

Mutta olet tehnyt kaikki nämä tulkinnat.
But you have done all those readings.

Yhteistyö, vertailut ja tulkinnat sekä yhteistyöhön liittyvät kysymykset Euroopan keskuspankin
This cooperation, these comparisons, this interpretation and questions of cooperation between the European Central Bank

Tuomioistuin päätyi tähän lähestymistapaan sillä perusteella, että muunlaiset tulkinnat voivat vaarantaa siirtymisen monopolistisista
The Court adopted this approach on the basis of the reasoning that any other interpretation would risk jeopardising the transition from a monopolistic,

Rajoittavimmat tulkinnat toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteesta liittyivät- eivätkä ehkä niinkään yllättävästi- toimivallan uusiin aloihin, jotka ovat kansallisen itsemääräämisoikeuden ytimessä.
Not surprisingly perhaps, the most restrictive interpretation of subsidiarity and proportionality was to be found in relation to new areas of competence close to the hard core of national sovereignty.

Sopimuksen 10 artikla tekee mahdolliseksi välttää kaikki sellaiset tulkinnat, joissa yk sinkertaistamiselle annetaan merkitys, jota sillä ei ole.
Article 10 excludes any interpretation that might ascribe to the simplification a scope which it did not have.

Sopimuksen 10 artiklalla voidaan välttää kaikki sellaiset tulkinnat, joilla yk sinkertaistamiselle annetaan merkitys, jota sillä ei ole.
Article 10 excludes any interpretation that might ascribe to the simplification a scope which it did not have.

Nykyisen lainsäädännön, oikeuskäytännön ja tiedonantojen tulkinnat niiden soveltamisesta satamien käyttöoikeussopimuksiin
Interpretation of existing legislation, jurisprudence and Communications regarding their

Sen vuoksi Ruotsin rengasteollisuuden edustajien ja jakelijoiden tulkinnat asiaa koskevasta EY: n lainsäädännöstä ovat oikeita.
Therefore the interpretation by the tyre industry and distributors in Sweden of the relevant EC legislation is correct.

se on riittävän epämääräinen, jotta kaikenlaiset tulkinnat olisivat mahdollisia.
sufficiently vague to allow any interpretation whatsoever.

Enää ei tarvitse osata lukea teosta oikein, sillä kaikki tulkinnat ovat oikeita.
It is not necessary to be able to read an artwork correctly because every interpretation is correct.

Sääntöjen ja ehtojen alkuperäinen teksti on kirjoitettu englanniksi, ja kaikki tulkinnat niistä perustuvat alkuperäiseen englanninkieliseen tekstiin.
The original text of the Terms is in English and any interpretation of them will be based on the original English text.

komission jäsenet Barnier ja Andor ovat selvästi ilmaisseet, että Euroopan unionin tuomioistuimen tulkinnat työntekijöiden lähettämistä koskevasta direktiivistä ovat ongelmallisia.
that Mr Barnier and Mr Andor have clearly stated that there are problems with the European Court of Justice's interpretation of the Posting of Workers Directive.

Muuttuneet olivat esimerkiksi määritelmien tulkinnat, laskentatavat, haavoittumiselle alttiita alueita oli määritelty lisää,
There were for example changes in the interpretation of definitions, the approach for calculations, additional designations of sensitive areas,