DIFFERENT INTERPRETATIONS in Finnish translation

• erilaisia tulkintoja
• eri tulkintoja
• tulkintaeroihin
• erilaiset tulkinnat
• erilaisiin tulkintoihin
• eri tulkinnat
• erilaisia tulkintamahdollisuuksia

Examples of using Different interpretations in English and their translations into Finnish

In addition, this can lead to different interpretations in different Member States which undermines the free movement of goods in the Community.
Lisäksi ne voivat johtaa erilaisiin tulkintoihin eri jäsenvaltioissa, mikä heikentää tavaroiden vapaata liikkuvuutta yhteisössä.

with strong opposing opinions as well as different interpretations of the consequences of this agreement.
mielipiteet ovat olleet vastakkaisia ja tämän sopimuksen seurauksista on tehty erilaisia tulkintoja.

But different interpretations and different practices in different countries
Kuitenkin erilaiset tulkinnat ja käytännöt eri maissa

Furthermore, experience has shown that different interpretations of the texts could lead to situations where the general public is exposed to disguised advertising, especially on the Internet.
Lisäksi kokemus on osoittanut, että eri tulkinnat asiakirjoista voisivat johtaa tilanteisiin, joissa yleisö altistuu piilomainonnalle etenkin Internetissä.

by removing ambiguities that have led to different interpretations.
poistamalla moniselitteisyyksiä, jotka ovat johtaneet erilaisiin tulkintoihin.

are available to everyone, but different interpretations(stories) are devised to explain what happened in the past.
on kaikkien saatavilla, mutta erilaisia tulkintoja(tarinoita) luodaan selittämään, mitä menneisyydessä tapahtui.

These cross-references will avoid different interpretations and/or contradictions in the application of the Financial Regulation,
Näiden ristiviittausten avulla vältetään erilaiset tulkinnat ja/tai ristiriitaisuudet varainhoitoasetuksen soveltamisessa,

There is no definition of what constitutes hospital care throughout the different health systems of the Community, and different interpretations could therefore constitute an obstacle to the freedom for patients to receive healthcare.
Yhteisön eri terveysjärjestelmissä ei ole määritelty, mitä pidetään sairaalahoitona, ja eri tulkinnat voivat siten muodostaa esteen potilaiden vapaudelle saada terveydenhuoltoa.

which has led to different interpretations through varying degrees of insistence by Member States.
mikä on johtanut erilaisiin tulkintoihin jäsenvaltioiden suhtautuessa asiaan eri tavoin.

In particular, the different interpretations and application of the'significance threshold' for environmental damage has been identified as main reason for the uneven application of the Directive.
Erityisesti merkittävän vahingon erilaiset tulkinnat ja soveltaminen on todettu pääasialliseksi syyksi direktiivin erilaiseen soveltamiseen.

it is clear that these different interpretations can contradict each other.
on selvää, että eri tulkinnat voivat olla ristiriidassa toistensa kanssa.

Such different interpretations are undesirable in the context of a single money
Tällaiset erilaiset tulkinnat eivät ole toivottavia yhteisten raha-

In addition, the different interpretations are due to a multitude of religions
Lisäksi erilaiset tulkinnat johtuvat monista uskonnoista ja kulttuureista,

Member States are already beginning to introduce their own national CO2 taxes, but different interpretations can lead to double taxation
Jäsenvaltiot ovat jo ottaneet käyttöön omia kansallisia hiilidioksidiveroja, mutta erilaiset tulkinnat voivat johtaa kaksoisverotukseen ja säännösten noudattamisesta aiheutuvat

In particular, it could clear up those issues where the consultation has shown that different interpretations of the existing rules have led to differences in implementation.
Se voisi etenkin selventää kysymyksiä, joissa nykyisten sääntöjen erilaiset tulkinnat ovat kuulemismenettelyn mukaan johtaneet eriävyyksiin toimeenpanossa.

Recital 12 was added to avoid misunderstandings and different interpretations, but it does not aid understanding.
Väärinkäsitysten ja erilaisten tulkintojen välttämiseksi asetukseen on lisätty johdanto‑osan 12 kappale, joka ei kuitenkaan selvennä asiaa.

Reliance on competition rules tends to promote predictability, but experience so far shows that application of a common regulatory framework still can lead to very different interpretations in Member States.
Luottamus kilpailusäännöksiin edistää yleensä ennustettavuutta, mutta kokemukset osoittavat, että yhteisen sääntelyjärjestelmän soveltaminen voi silti johtaa hyvin vaihteleviin tulkintoihin eri jäsenvaltioissa.

European Parliament to our Mediterranean partners, in order to avoid misunderstandings or different interpretations.
jottei asiasta syntyisi väärinkäsityksiä tai tulkintaeroja.

to administer them since, to put it bluntly, fifteen different interpretations of the same thing is a barrier to marketing.
tarvitsemme yleiseurooppalaisia periaatteita niiden hallinnointiin, sillä viisitoista erilaista tulkintaa samasta asiasta on kylmästi sanottuna markkinaeste.

Far too often the collection of national statistics is based on different interpretations of the harmonized rules on statistics agreed at Community level.
Tilastojen keruu jäsenvaltioissa perustuu liian usein tilastojen keruusta yhteisötasolla sovittujen harmonisoitujen sääntöjen erilaiseen tulkintaan.