FORSKELLIGE FORTOLKNINGER in English translation

• different interpretations
• differing interpretations
• various interpretations
• differences in interpretation
• varying interpretations
• divergent interpretations

Examples of using Forskellige fortolkninger in Danish and their translations into English

som giver anledning til forskellige fortolkninger, og de fremmer ikke på nuværende tidspunkt skabelsen af det indre marked.
give rise to various interpretations and do not at present facilitate the establishment of the internal market.

Det er ikke noget, som fandt sted i et privat værelse, hvor der kunne være forskellige fortolkninger af, hvad der skete.
It is not something which took place in a private room where there could be different interpretations of what happened.

Vi ved, at kontrollerne skal forebygge terror, men de meget forskellige fortolkninger i de enkelte lufthavne skaber stor ærgrelse for passagererne.
We know that the controls should be used for the prevention of terrorism, but these controls are causing a lot of anger among passengers owing to the individual airports' widely differing interpretations.

Tænk på SCORM driveren som et sæt af JavaScript-biblioteker, der abstracts kompleksiteten i de forskellige standarder og deres forskellige fortolkninger.
Think of the SCORM Driver as a set of JavaScript libraries that abstracts the complexities of the various standards and their various interpretations.

har vi hørt mange forskellige fortolkninger af topmødets udfald.
we have heard many different interpretations about the outcome of the Summit.

det er helt nødvendigt, at Kommissionen definerer supplerende bestemmelser for at undgå forskellige fortolkninger af stykkerne i EF-traktatens artikel 81.
the Committee felt that it was essential for the Commission to draw up supplementary guidelines so as to avoid differing interpretations of Article 81 EC.

Nu kan du finde ikke bare det klassiske spil, og forskellige fortolkninger om emnet.
Now you can find not only the classic game, and different interpretations on the subject.

De har en bred vifte lige fra klassisk og slutter med forskellige fortolkninger kan ikke lide originalen.
They have a wide variety ranging from classic and ending with different interpretations do not like the original.

Hvordan skal det kunne lade sig gøre, når der er så forskellige fortolkninger af EU's historie,
How is it actually supposed to work when there are such varied interpretations of the history of the European Union,

I betænkningen bekræftes Europa-Kommissionens mening om, at medlemsstaternes forskellige fortolkninger udgør en betydelig hindring for, at det indre marked for forsikringer kan fungere ordentligt.
The report corroborates the Commission's view that diverging interpretations from one Member State to another constitute a major impediment to the proper functioning of the single market in insurance.

Den sandsynlige så mange forskellige fortolkninger bemyndiget spillere af alle slags niveauer,
The plausibility of so many diverse interpretations empowered players of all kinds of skill levels,

Disse forskellige fortolkninger og synspunkter får mig til at behandle dette emne med forsigtighed.
These differences of interpretation and points of view have led me to treat this subject with caution.

Jeg mener ikke, vi bør lave EU-direktiver, der kan give anledning til forskellige fortolkninger.
I do not believe that we should be producing European directives that can be interpreted in different ways.

Forslaget til forordning gør også nogle af henstillingerne i del B i ISPS-koden obligatoriske med henblik på at øge sikringsniveauet og undgå forskellige fortolkninger.
The draft regulation also provides for some of the recommendations in Part B of the ISPS Code to become mandatory. The aim is to increase the level of security and forestall differences of interpretation.

dette skaber naturligvis forskellige fortolkninger.
this naturally leads to different interpretations.

forbrugere giver mange problemer, især hvad angår de enkelte medlemsstaters forskellige fortolkninger af direktivet.
consumers presents many problems, particularly as regards the different interpretations of the directive by individual Member States.

Denne konvention indfører en voldgiftsprocedure, der gør det muligt at undgå dobbeltbeskatning, som er en følge af medlemsstaternes forskellige fortolkninger af de overførselspriser, som fastsættes af associerede selskaber ved deres fælles transaktioner.
This cnvention introduces an arbitration transfers of procedure designed to prevent any double taxation that may occur as a result of differing interpretations by Member States of the transfer prices used by associated enterprises for their joint operations.

så kan kristne have forskellige fortolkninger af skriftsteder angående perifere spørgsmål.
sincere Christians can have differing interpretations of the passages concerning these peripheral issues.

nr. 1408/71 anvendte udtryk»tjenstegørende personale« kan give anledning til forskellige fortolkninger, og det er som følge heraf nødvendigt entydigt at fastsætte dets rækkevidde.
No 1408/71 could give rise to various interpretations, thus making it necessary to give them a uniform scope;

herunder forskellige fortolkninger af, hvor meget oversættelsesarbejde, buddet skulle omfatte.
including differences in interpretation of the amount of translation work to be tendered for.