FORSKELLIGE FORTOLKNINGER - oversættelse til Norsk

• ulike tolkninger
• forskjellige tolkninger
• ulike fortolkninger

Eksempler på brug af Forskellige fortolkninger på Dansk og deres oversættelser til Norsk

har givet anledning til forskellige fortolkninger i de forskellige kulturelle traditioner.
har gitt opphav til ulike tolkninger i henhold til ulike kulturelle tradisjon.

benytte lejligheden til at udforske forskellige fortolkninger.
benytte anledningen til å utforske ulike tolkninger.

Hvad drømmer bat: forskellige fortolkninger Hvis du er blandt elskere af horror-film om vampyrer, så helt sikkert
Hva drømmer bat: ulike tolkninger Hvis du er blant elskere av skrekk filmer om vampyrer,

Indsamling af Opium indeholder også mange forskellige fortolkninger af de oprindelige, blandt hvilke bør nævnes fokus på en yngre målgruppe Belle d' Opium i 2010
Innsamling av Opium er også inneholder mange forskjellige tolkninger av den opprinnelige, blant disse nevnes fokusert på et yngre publikum Belle d' Opium i 2010

for eksempel forskellige fortolkninger af kvindelige og mandlige forskeres uafhængighed i forbindelse med videnskabeligt samarbejde,
for eksempel ulike fortolkninger av kvinnelige og mannlige forskeres uavhengighet i forbindelse med vitenskapelig samarbeid,

har givet forskellige fortolkninger af, hvilken der er forbundet med fejringen af det persiske nytår Nouruz eller" national
har gitt forskjellige tolkninger av hvilken som er knyttet til feiringen av det persiske nyttår Nouruz eller"nasjonal

efter årtusinder og flere forskellige fortolkninger blev det aftalt at forholde drøm gud til at falde i søvn dybt.
etter årtusener og flere forskjellige tolkninger ble det avtalt å forholde drømmens gud til å sovne dypt.

har de samme handlinger forskellige fortolkninger som en manifestation af mangel
har de samme handlingene forskjellige tolkninger som et uttrykk for mangel

der kan have forskellige fortolkninger afhængigt af den region,
kan ha forskjellige tolkninger, avhengig av hvilken region den brukes i,

Europarådet stiller indspilninger af de forskellige fortolkninger af Europahymnen til rådighed for fagfolk og offentligheden.
Europarådet gjør innspillinger av forskjellige tolkinger av Europas nasjonalsang tilgjengelige både til profesjonelle musikere og til publikum generelt.

Grunden til de forskellige fortolkninger er, at en af apsuraerne ikke står sammen med de andre 91,
Grunnen til de forskjellige fortolkningene er at en av apsuraene ikke står sammen med de andre 91,

Et kendetegn ved Master er dets fokus på at læse gamle tekster på deres oprindelige sprog og diskutere de forskellige fortolkninger, som teksterne tillader.
En egenskap hos Mesteren er dens fokus på å lese gamle tekster på deres opprinnelige språk, og diskutere de ulike tolkninger som teksten tillater.

vil den engelske version altid være gældende i tilfælde af forskellige fortolkninger.
vil den engelske versjonen være avgjørende, under alle omstendigheter, i tilfelle forskjeller i tolkningen.

Og hvis i de sidste årstider man har lagt vægt på ærmerne og forskellige fortolkninger med dem, så vil de fleste designere i næste sæson tilbyde os at gøre al vores opmærksomhed på nederdelen.
Og hvis i de siste årstiden var det lagt vekt på ermene og ulike variasjoner med dem, så neste sesong tilbyr oss de fleste designere til å gjøre all vår oppmerksomhet til skjørtet.

Uden tvivl, er et højdepunkt blandt de forskellige fortolkninger af markøren, er den såkaldte cut på benet,
Utvilsomt et høydepunkt blant ulike tolkninger av innskuddet kalles cut på benet,

betegnelser kan blive fremstillet anderledes pga. de forskellige fortolkninger, der opstår ved tilpasning til et andet sprog.
enkelte benevnelser kan fremlegges annerledes grunnet forskjellige tolkninger som stammer fra tilpasning til andre språk.

betegnelser kan blive fremstillet anderledes pga. de forskellige fortolkninger, der opstår ved tilpasning til et andet sprog.
enkelte benevnelser kan fremlegges annerledes grunnet forskjellige tolkninger som stammer fra tilpasning til andre språk.

I tilfælde af forskellige fortolkninger af direktivets anvendelsesområde som følge af eventuelle forskellige fortolkninger mellem CPV-nomenklaturen og NACE-nomenklaturen,
Dersom dette direktivs virkeområde tolkes ulikt på grunn av mulige forskjeller mellom CPV-nomenklaturen og NACEnomenklaturen oppført i vedlegg XII

De er alle sammen Linux, men i forskellige“ fortolkninger”.
De er alle Linux, men forskjellige«fortolkninger».

Fortolkninger af forskellige drømmebøger.
Tolkninger av ulike drømmebøker.