FORSKELLIG - oversættelse til Norsk

• forskjellig
• ulik
• annerledes
• mangfoldig
• ulike
• varierende
• flere
• forskjellige
• ulikt
• variert
• varierer
• varierte
• mange

Eksempler på brug af Forskellig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men den er betydelig forskellig i både dens metoder og dens formål.
Imidlertid avviker det betydelig både i metodene og formålet.

I min studietid har jeg gjort mig forskellig kirkelig erfaring.
Jeg har gjennom studietiden hatt flere forskjellige verv i kirkelig sammenheng.

Hver patient er forskellig, og derfor er hver enkelt løsning skræddersyet til den enkeltes behov.
Alle pasienter er unike og derfor er alle løsninger spesialtilpasset enkeltpasientens behov.

Der er tale om, lidt simpelt sagt, oplevelser af forskellig art, der sælges.
At det er snakk om forskjellige typer opplevelser, som selges.

Det kan have segmenter af forskellig farve- dette er sektordiskerochromi.
Det kan ha segmenter av en annen farge- dette er sektorisk heterochromi.

Hvad betyder de forskellig lagerstatus?
Hva betyr de forskjellige lagerstatusene?

Folks smag er forskellig.
Det er mange ulike smaker.

Kan bistå med forskellig rådgivning i forhold til sygepensioner.
Kan gi råd om forskjellige former for pensjon.

Du håber på mere forskellig størrelse og omfang?
Du håper på mer distinkt størrelse og omfang?

Meget forskellig fra Toscana.
Ganske anderledes her i Toscana.

På hvilken måde er en salme forskellig fra anden musik?
Hva er det som skiller en salme fra en annen sang?

Lanzarote er forskellig fra de andre Kanariske Øer.
Lanzarote er anderledes enn de andre Kanariøyene.

Hvorfor får de så forskellig personlighed?
Hvorfor får de forskjellig personlighet?

Hvad han præcist skulle dernede forlægger der forskellig udsagn om.
Hvordan han klarte seg der, finnes det forskjellige versjoner om.

Denne type salt er dog meget forskellig fra bordsalt.
Imidlertid har dette saltet en vesentlig forskjell fra bordsalt.

Deltagerne kan betale på forskellig måde.
Kunder kan betale på flere forskjellige måter.

Vi tillægger det forskellig betydning.
Men vi gir de forskjellig betydning.

Og det gør denne artikel forskellig fra artikler som ACE.
Dette skiller denne artikkelen fra andre artikler som ACE.

Fokuspunktet indeholder motiver med forskellig afstand.
Fokuspunktet inneholder motiver på forskjellige.

muliggør global overførsel af personlige oplysninger på forskellig måde.
muliggjør global overføring av personopplysninger på en rekke måter.