DIFFERENT INTERPRETATIONS - oversættelse til Dansk

• forskellige fortolkninger
• forskellige tolkninger
• forskellige udlægninger
• forskellige meninger

Eksempler på brug af Different interpretations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council of Europe makes available to professionals and the general public recordings of different interpretations of the European Anthem.
Europarådet stiller indspilninger af de forskellige fortolkninger af Europahymnen til rådighed for fagfolk og offentligheden.

In addition, the different interpretations are due to a multitude of religions
Derudover skyldes de forskellige fortolkninger et mangfoldigt af religioner og kulturer,

Federalism- with the different interpretations that it may be given- is,
Føderalisme, med de forskellige fortolkninger, der kan udføres, er dog en

The EU should look at adopting measures to reduce the risks of different interpretations of the Convention between EU Member States.
EU bør se på muligheden for at vedtage foranstaltninger til reduktion af risikoen ved forskellige fortolkninger af konventionen mellem medlemsstaterne.

we cannot have two different interpretations of this term.
vi kan ikke arbejde med to forskellige fortolkninger af dette begreb.

In particular, it could clear up those issues where the consultation has shown that different interpretations of the existing rules have led to differences in implementation.
I særdeleshed kunne den opklare de spørgsmål, hvor høringer har vist, at den forskellige fortolkning af de eksisterende regler har ført til forskelle omkring gennemførelse.

Different interpretations of the definition of'waste' in Member States have meant that hazardous waste has been channelled through some of the less diligent countries, and this is the main reason why we have seen a certain level of hazardous waste traffic develop.
At medlemsstaternes forskellige tolkninger af begrebet»affald« reelt har medført en bevægelse af farligt»affald« til de mest eftergivende medlemsstater. Dette er hovedårsagen til, at der er opstået en vis trafik af farligt»affald«.

Irrespective of our different interpretations with regard to the legal basis for the regulation,
Uanset vores forskellige udlægninger af det retlige grundlag for denne forordning kan jeg forsikre Dem om,

Because we had such different interpretations of the same statistic,
Fordi vi havde så forskellige meninger om de samme statistikker,

thus there are different interpretations of the texts.
hvorfor der findes forskellige udlægninger af teksten.

A number of amendments proposed by Parliament aim to further improve the text of the Council' s common position by illuminating certain points that could otherwise be open to different interpretations.
En række ændringsforslag, fremsat af Parlamentet, stræber mod yderligere at forbedre teksten i Rådets fælles holdning ved at uddybe visse punkter, der ellers kunne føre til forskellige udlægninger.

Notwithstanding its apparent technical nature, it is rooted in the different interpretations of the scope of Parliament's power of control over the Commission's actions under the terms of the new Treaty.
Uanset ændringens øjensynlige tekniske karakter har den sin rod i de forskellige fortolkninger af omfanget af Parlamentets beføjelser til at kontrollere Kommissionens aktiviteter i henhold til den nye traktat.

Consolidation of the internal market could also be hampered if court decisions in different Member States result in a situation where different interpretations are given on how similar competition problems need to be addressed.
Konsolideringen af det indre marked kan også hæmmes, hvis medlemsstaternes domstole afsiger forskellige domme og dermed skaber en situation, hvor de fremlægger forskellige fortolkninger af, hvordan de samme konkurrenceproblemer skal løses.

the Member States to clarify the different interpretations placed by the Member States on the meaning of working time in that branch.
dialog mellem Kommissionen og medlemsstaterne, som skal klarlægge de forskellige tolkninger af begrebet arbejdstid, der anvendes i medlemsstaterne på området.

different histories and different interpretations of the same history can come together
forskellig historie og forskellige tolkninger af den samme historie kan mødes

Because we had such different interpretations of the same statistic,
Fordi vi havde så forskellige meninger om de samme statistikker,

Other major problems are the legal uncertainties, which result in different interpretations of various assistance aspects,
Af stor betydning er de retlige usikkerheder med forskellige fortolkninger i forskellige støttespørgsmål til følge,

However, Rashed, put a rather different interpretation on the same words by Al-Tabari.
Men Rashed, lægge en noget anden fortolkning af de samme ord ved Al-Tabari.

This source mentions also a different interpretation of the word"key.
Denne kilde nævner også en anden fortolkning af ordet"key.

A completely different interpretation of dreams about the birththe baby gives this source.
En helt anden fortolkning af drømme om fødslenbabyen giver denne kilde.