DIFFERENT INTERPRETATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes interpretaciones
• de las distintas interpretaciones
• interpretaciones divergentes
• diversas lecturas
• diferencias de interpretación
• interpretación diferente

Examples of using Different interpretations in English and their translations into Spanish

The establishment of a commission could help clarify different interpretations of history, build confidence between Turks
La creación de una comisión podría ayudar a esclarecer las distintas interpretaciones de la historia, promover la confianza entre turcos

Different interpretations and looks to each vision of landscapes initiate the process from photography to the construction of volumetric models.
Las distintas interpretaciones y miradas del paisaje las trabajo por medio del desplazamiento de la fotografía a través de la construcción de estas maquetas volumétricas.

These disagreements are largely spurred by different interpretations of the assumptions and ideas underlying the linkage between trade
Estos desacuerdos son alentados en gran parte por las diversas interpretaciones de los supuestos y de las ideas subyacentes al vínculo entre comercio

There are different interpretations of the actual meaning of the reed boat
Hay varias interpretaciones sobre el significado del barco,

Different interpretations of innovative finance yielded different estimates of its scope and scale.
Como consecuencia de las diferentes interpretaciones de la financiación innovadora surgen distintas estimaciones de su alcance y su escala.

There were two different interpretations of the consequences that would ensue should the parties fail to agree on the option to be applied.
Había dos interpretaciones distintas de las consecuencias de que las partes no llegaran a un acuerdo sobre la opción que debía aplicarse.

The different interpretations and orientations of ABLE among international funding agencies need to be sorted out.
Es preciso aclarar la confusión generada por las diversas interpretaciones y orientaciones del AEBA que se observan en los organismos internacionales de financiación.

One key concept that is subject to different interpretations is“vulnerability”, particularly in relation to another important concept,“disadvantage”.
Un concepto clave que es objeto de interpretaciones diversas es el de vulnerabilidad, especialmente en relación con otro concepto importante, el de desventaja.

The core concern was the different interpretations of the French law,
La principal preocupación eran las diversas interpretaciones de la legislación francesa,

Clearly, there were different interpretations as to who the main victims of discrimination were in Croatia.
Es evidente que hay interpretaciones distintas de los que han sido en Croacia las principales víctimas de la discriminación.

Mawsoni(TOA) in research block 48.6d, arising from different interpretations of the plausibility of the CPUE-based biomass estimate in this research block.
Mawsoni(TOA), generados por las diferentes interpretaciones de la verosimilitud de la estimación de la biomasa basada en la CPUE en este bloque de investigación.

They recognize the danger that the two sides might have different interpretations of some of its provisions.
Reconocen el peligro de que las dos partes interpreten en forma diferente algunas de las disposiciones del acuerdo.

At the same time, different interpretations of the same principle within IIAs(such as fair
Al mismo tiempo, las diferentes interpretaciones de un mismo principio en los AII(como el trato justo

The different mandates of United Nations entities and different interpretations of what is meant by independent system-wide evaluation complicate the analysis of demand.
Los diferentes mandatos de las entidades de las Naciones Unidas y las diferentes interpretaciones de lo que significa una evaluación independiente en todo el sistema complican el análisis de la demanda.

The theme of this year's festival is Inside/Outside, with which it reflects on the relationship between photography and both public and private environments through different interpretations.
El lema de esta edición es Inside/Outside con el que se reflexiona sobre la relación de la fotografía en entornos públicos y privados a través de las diferentes interpretaciones.

might be given different interpretations in different legal systems.
también llamado indirecto, podía interpretarse de manera diferente en los distintos ordenamientos jurídicos.

become different interpretations of this passage.
convertirse en interpretaciones diferentes de este pasaje.

consequently it could be found different interpretations of what it is already implied.
la historia esté mutilada y en consecuencia de lugar a diferentes interpretaciones lo que se insinúa.

is so complex and susceptible to so many different interpretations, that comprehensiveness is by definition elusive.
la situación en Colombia es tan compleja y susceptible de tantas interpretaciones diferentes que un análisis exhaustivo es por definición ilusorio.

or open to different interpretations.
estar abiertas a diversas interpretaciones.