POSSIBLE INTERPRETATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• posibles interpretaciones

Examples of using Possible interpretations in English and their translations into Spanish

not be expected to speculate on the purport of the author's allegations, much less to refute any possible interpretations.
no le incumbe especular sobre el sentido de los argumentos del autor ni mucho menos rechazar todas las interpretaciones posibles.

negotiation of the recommendations, there had been insufficient time for consultations regarding the consequences of the possible interpretations of the recommendations, which had led to confusion regarding maritime areas.
no había habido tiempo suficiente para celebrar consultas sobre las consecuencias de las distintas interpretaciones posibles de las recomendaciones, lo que había provocado cierta confusión en torno a las zonas marítimas.

there are several possible interpretations for these terms.
pero hay varias interpretaciones posibles de esos términos.

on the basis of a document prepared by the Registry, the possible interpretations of article 21 of the Statute and article 138 of the Rules,
sobre la base de un documento preparado por la Secretaría, las posibles interpretaciones del artículo 21 del Estatuto

without stating strong preference for any of the possible interpretations of Daniel 10-12,
sin declarar una fuerte preferencia por ninguna de las posibles interpretaciones de Daniel 10-12,

The President of the Supreme Court of Israel had recently listed three possible interpretations of the basic law
El Presidente del Tribunal Supremo de Israel enumeró recientemente tres posibles interpretaciones de la ley básica

which goes against the garden path theory Serial accounts assume that humans construct only one of the possible interpretations at first and try another only if the first one turns out to be wrong.
la teoría de la trayectoria del jardín. Las cuentas seriales suponen que los humanos construyen solo una de las posibles interpretaciones al principio y prueban otra sólo si la primera resulta ser incorrecta.

In all possible interpretations envisaged by the Panel for the First Siting Provision,
En todas las interpretaciones posibles formuladas por el Grupo Especial para la primera disposición relativa a la ubicación,

There are many possible interpretations for the realm in which The Magic Flute takes place:
Existen muchas interpretaciones posibles para el ámbito de La flauta mágica: la proliferación de

the statue of St. Agnes has a posture that opens up many possible interpretations, including the one that the famous hand on his chest,
la estatua de Santa Inés tiene una postura que abre muchas interpretaciones posibles, incluyendo la de la famosa mano en el pecho,

widening the range of possible interpretations, or by indicating a certain scope for the exercise of discretion which the treaty accords to the parties.
ampliando la variedad de interpretaciones posibles o poniendo de manifiesto cierto margen de discrecionalidad que el tratado reconoce a las partes.

methods of all the other stakeholders in the policy process- we can only present a range of possible interpretations, or snatches of dialogue in which these stakeholders communicate such knowledge to each other.
objetivos, de todas las partes interesadas en el proceso político-sólo podemos presentar un rango de interpretaciones posibles, o fragmentos de diálogos en que las partes interesadas se comunican entre sí dicho conocimiento.

as long as the original intention of the parties was preserved even after the range of possible interpretations of the treaty was narrowed
en la medida en que se preserve la intención original de las partes, incluso después de que la variedad de interpretaciones posibles del tratado se haya reducido

the reservation was merely a precautionary measure against possible interpretations of the Convention that might contradict legal provisions in force in the kingdom.
la reserva no es más que una medida de precaución necesaria contra posibles interpretaciones de la Convención que contradigan las disposiciones jurídicas vigentes en el Reino.

enchanted by new discoveries and possible interpretations.
encantado por los nuevos descubrimientos y las posibles interpretaciones.

although there are a wide variety of ways of addressing thorny issues and many possible interpretations, it was of the utmost importance to address them immediately,
existían muy diversos modos de abordar temas ásperos y de muchas posibilidades de interpretación, parecía de suma importancia asumirlos desde ya,

after an extensive debate about the possible interpretations of what it is established in the Statutes in the Title III(of the partners),
tras un amplio debate sobre las posibles interpretaciones de lo que se establece en los Estatutos en el Título III(De los socios),

While that is not the only possible interpretation, it is certainly a reasonable one.
Aunque esta es solo una de las posibles interpretaciones, es perfectamente razonable.

That is a possible interpretation.
Es una de las posibles interpretaciones.

It's the only possible interpretation of the code.
Es la única posible interpretación del código.