DIFFERENT INTERPRETATIONS in Swedish translation

• olika tolkningar
• skilda tolkningar
• olika tolkningsmöjligheter
• tolkats olika

Examples of using Different interpretations in English and their translations into Swedish

In addition, this can lead to different interpretations in different Member States which undermines the free movement of goods in the Community.
Dessutom kan det leda till olika tolkning i olika medlemsstater, vilket undergräver den fria rörligheten för varor i gemenskapen.

though there is room for different interpretations or emphasis.
fast det finns rum för olik tolkningar eller betoning.

Notwithstanding its apparent technical nature, it is rooted in the different interpretations of the scope of Parliament's power of control over the Commission's actions under the terms of the new Treaty.
Trots ändringsförslagets synbart formella karaktär bottnar den i de olika tolkningarna av räckvidden för parlamentets rätt att enligt det nya fördraget granska kommissionens åtgärder.

In addition, the different interpretations are due to a multitude of religions
Dessutom beror de olika tolkningarna på en mängd religioner och kulturer som har sin egen,

But the fact that different stakeholders have different interpretations of both‘smart cities' and‘digitisation' may not necessarily be negative.
Men att olika intressenter har olika uppfattning om vad både smarta städer och digitalisering av staden innebär behöver inte nödvändigtvis vara av ondo.

Federalism- with the different interpretations that it may be given- is,
Federalism, med de olika tolkningar som kan göras, är dock en

In particular, the different interpretations and application of the'significance threshold' for environmental damage has been identified as main reason for the uneven application of the Directive.
I synnerhet de olika tolkningarna och tillämpningen av tröskelvärdet för betydande miljöskador har angetts som huvudskälet till att direktivet tillämpas på olika sätt.

I heard stories that were unfortunately similar in terms of suffering but which clearly revealed very different interpretations.
Jag fick höra tyvärr höra liknande berättelser om lidande, men med mycket olika tolkningar.

avoid misunderstandings or different interpretations.
för att undvika missförstånd eller annorlunda tolkningar.

It is not something which took place in a private room where there could be different interpretations of what happened.
Det handlar inte om någonting som inträffat i ett privatrum, där det hade kunnat föreligga olika uppfattningar om vad som hände.

One of the reasons may be that you meet different people who have different views, different interpretations when it comes to the various religious standards,
En av orsakerna kan vara att man träffar på olika individer som har olika uppfattningar, andra tolkningar när det kommer till de olika religiösa normerna,

even give rise to different interpretations.
kan till och med medföra varierande tolkningar.

A feature of the Master is its focus on reading ancient texts in their original languages, and discussing the different interpretations that the texts allow.
En egenskap hos Mästaren är dess inriktning på att läsa forntida texter på sina ursprungliga språk och diskutera de olika tolkningarna som texterna tillåter.

Qualification Directive(QD), to tackle the different interpretations of the directive by EU countries due to the wording of certain provisions.
Direktivet om förutsättningarna för att anses vara i behov av skydd(QD), för att ta itu med de olika tolkningarna som medlemsstaterna har gjort av direktivet på grund av formuleringen av vissa bestämmelser.

organized according to different orders the project wants to appropriate the historical legacy and propose different interpretations.
organiserade efter helt andra ordningar vill projektet appropriera arvet och föreslå andra uttolkningar.

have given rise to different interpretations and application in practice.
har gett upphov till skilda tolkningar och tillämpningar i praktiken.

healthcare professionals could understand its different interpretations.
den så att vårdpersonal förstår dess olika tolkningsmöjligheter.

Whereas the concept of products actually used in the process of manufacture of exported goods has received different interpretations in different Member States;
Begreppet"produkter som faktiskt har förbrukats vid tillverkning av de exporterade varorna" har tolkats olika i de olika medlemsstaterna. Revisionsrätten har i sin årsrapport()

The last Congress of the PCI has already provided the occasion for conducting a preliminary discussion on this question and to bring to light the two different interpretations given the slogan"CP-SP-CGT government" used by our French section.
PCI: sista kongress var ett tillfälle att föra upp de två olika tolkningarna av parollen om en"KP-SP-CGT-regering" som den används av den franska sektionen.

Different interpretations of the“offer to the public” requirement in the Member States may have the effect that in certain cases securities can be sold without any disclosure requirement
Om begreppet"erbjudande av värdepapper till allmänheten" tolkas olika i olika medlemsstater kan detta leda till att värdepapper kan säljas utan att några informationskrav alls är tillämpliga, vilket kan få